正位

The three-dimensional finite element method is applied to analyse stress for tangential bonded structure of pressure vessel and pipe, and the stress with orthogonal bonded structure of pressure vessel and pipe is compared.

采用三维有限元方法对压力容器与接管切向连接部位进行了应力分析，获得了该部位的应力分布信息，并与正交接管连接结构形式的应力分布进行了比较。

Tangun, Korea's mythical founder, was born on its slopes, and Kim Jong Il, in his official biography, made sure he followed suit.

Tangun，这位朝鲜的神秘奠基人，也生于长白山麓。在金正日官方的人物传记中，对自己的出生，他也要求这样记载。

I knocked at this dreary little two-storey tenement house, and wondered what was going to happen. A melancholy woman opened the door; it was too late now to go away.

我敲响了这个冷清的两层经济公寓大门，正揣摩着接下来会发生什么时，一位神色抑郁的妇人开了门，此时想走为时已晚。

The formulas for confidence limits of percentiles and percentages and tolerance limits of a normal distribution are given by means of the noncentral t-distribution.

建立了正态分布置信限曲线方程，给出了其百分位值和百分率的置信限公式和容忍限公式。

Headquartered in St. Louis, Missouri, Tripos International serves more than 1,000 customers spanning over 46 countries.

公司目前正为全球超过46个国家的多达1000位客户提供着技术支持和服务。

In the garden and directly opposite the mosque, is a very large summer-house, built by Kien long for the use of his third wife, a princess of Turkestan, who went to it for the purpose of prayer.

在那个花园里正对着清真寺，是一个非常大的凉亭，是乾隆为他的第三个妻子——突厥斯坦的一位公主礼拜用而建造的。

Unbeknown to her, a stalker is following her and has devised a plan to ensure that he has control over her movements.

在不知晓情况下，一位跟踪者正尾随并计划掌握她的行踪。

According to this,the best linear unbiased estimate method of location-scale distribution for incomplete interval censored data is presented,the confidence l.

在此基础上，针对位置-尺度分布族提出一种不完全区间数据最佳线性无偏估计方法，得到了其百分位值的置信限估计，并对工程中常见的极值分布、两参数Weibull分布、正态分布进行了详细讨论。

The Boeing 737-400 was carrying an undetermined number of Australian journalists and diplomatic staff who were traveling in connection with a visit to Indonesia by Australia's foreign affairs minister, said Scott Bolitho, a spokesman for the Australian Department of Foreign Affairs.

澳大利亚外事司的一位新闻发言人Scott Bolitho说，这架波音737-400飞机载有澳大利亚游客和正陪同澳大利亚外务大臣出访印度尼西亚的外交职员，乘客数未明。

Different unit of angle can be directly supported by the floating-point CORDIC module,......

用 FPGA 实现CORDIC 算法的32 位浮点三角超越函数之正余弦函数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。