正位

News of the split surprised and saddened people who had been impressed by Costner's image as a straight shooter, a regular guy who worked hard and tried to do right by his family despite the temptations of superstardom.

分手的新闻一发布，那些被凯文作为一名正真的炮枪手，一位在圈中能经得起是非与诱惑的考验，为家庭尽己所能的普通男人的形象而留下深刻印象的人们，感到了诧异与沮丧。

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

It shows that the magma forming the syenite in the Luzong basin was derived from a deep source, most likely resulting from the partial melting of an alkali basalts along the deep fault, and obviously contaminated by continental crust material.

反映了庐枞盆地正长岩类成岩物质来源较深，是来自富集地幔的碱性玄武岩浆在沿深大断裂上升侵位过程中，受到部分陆壳物质的混染而成。

"Personally, I have great trust in the tactician and the work that the entire club is doing," said Berlusconi.

"就个人而言，我非常相信这位教练，整个俱乐部都正这么做，"贝卢斯科尼说。

One of the interviewers said to me,"The job is tailor-made for you."

其中一位面试官对我说："这份工作正合适你去做。"

I am aware that you are expanding into new markets, particularly in the U.S. Thus you are going to need aggressive, take-charge sales representatives.

我知道你们正在开拓新市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，你们需要一位积极、肯负责的业务代表。

Mpany. I am aware that you are expanding into new markets, particularly in the U.S. Thus you are going to need aggressive, take-charge sales representatives.

Action电器公司是个高瞻远瞩的公司，我知道你们正在开拓市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，你们需要一位积极，肯负责的业务代表。

Expanding into new markets particularly in the U.S. Thus you are going to needaressive take-charge sales representatives.

Action电器公司是个高瞻远瞩的公司，我知道们正在开拓市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，们需要一位积极，肯负责的业务代表。

I am aware that you are expanding into new markets, particularly in the U.S. Thus you are going to need ag GRE ssive, take-charge sales representatives.

我知道你们正在开拓新市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，你们需要一位积极、肯负责的业务代表。

Action Appliances is a forward-looking company. I am aware that you are expanding into new markets, particularly in the U.S. Thus you are going to need aggressive, take-charge sales representatives.

Action电器公司是个**远瞩的公司，我知道你们正在开拓市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，你们需要一位积极，肯负责的业务代表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。