正位

Methods Conventional antero- posterior and lateral views of DSA were initially taken in 30 patients with supected vascualar lesions using GE LCV plus DSA.

方法使用GE数字减影机对疑有血管病变的30例进行常规正侧位检查，而后选择合适的技术参数，对18例进行旋转DSA检查。

The two men are leading a major legal case against the Chervon oil company.

他们两位正带领进行与 Chervon 石油公司的一场官司。

The two men are living aremajor linger leading a major legal case against the Chevron oil company.

他们两位正带领进行与Chervon石油公司的一场官司。

Yetthey leave no sort of trace in the archaeological recordsunlessthey are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

正象任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程。

She is a fluent lecturer, and is being sponsored by her employers for a master's degree.

她是一位语言流畅的演说家，而且她的雇主正资助她攻读研究生课程。

The commander of Azerbaijan's air force, Lieutenant-General Rail Rzayev, was shot dead by an unknown gunman as he was getting into his car outside his home in Baku.

阿塞拜疆空军司令官，雷尔。勒扎耶夫中将在巴库被一位不知名枪手刺杀身亡，当时他正准备进入停在家门口的汽车内。

He is your Heavenly Father and longs to meet your every need.

我们这位慈爱的天父正渴望能够满足我们的一切需要。

The tall, loose-limbed Austrian, brought in as chief executive of Siemens last July, could hardly be more squeaky clean. Even the decor in his office above Wittelsbacherplatz in Munich is spartan, which seems fitting for the man leading one of the biggest corporate clean-ups in history.

这个高大，灵活的澳大利亚人在去年7月空降到西门子的首席执行官，没有人比他更干净了，就连在他慕尼黑的办公室的简单装修，也非常符合这位正领导着公司有史以来最大的清洗运动的风格。

The whole country was unable to act and seemed to be waiting for a man on horseback to save it.

所有的国民都无能为力，似乎正等待着一位强有力的人物来拯救国家。

"I am waited for in Egypt," answered the Swallow. To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon.

燕子！燕子！小燕子，」王子说，「在城市远端的简陋阁楼里，我看到有一位年轻人正埋首於堆满稿纸的桌上，他旁边的玻璃杯里放著一束枯萎的紫罗兰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。