正位

W. E. Garrett, Cambodia, 1968, Two saffron-robed Buddhist monks are framed by a window at the central temple of Angkor Thom, built by the ancient Khmer people.

柬埔寨，1968年，威尔布·加瑞特，在古国吉蔑所建造的吴哥窟，2位身披袈裟的僧侣正蹲在中庭大殿的窗口中。

While he is not "Anglo," said the American official, he is not of Pakistani descent.

这位美国官员不愿透露姓名，为的是不抢英国人的镜头，两国正就这一案子进行合作。

South Korean spies yesterday said the communist state's most powerful institutions had sworn loyalty to Jong-woon, suggesting that the formal anointment process had begun.

韩国情报机构昨日表示，朝鲜这个共产党国家的几个最有权势的机构，已向金正云宣誓效忠，表明正式的传位过程已经启动。

Ardis weighs vice-president of ValueClick company strategy,"Our advertiser is rolling out biscuit of a low carbohydrate, and right now Atkins is mixed South Beach the product reducing weight of two companies be the rage, their target suffers numerous it is a female, but its are the much that should buy as a result it is male of 40 years old, because they hope no longer potbellied."

ValueClick企业战略副总裁阿迪斯称，"我们的一位广告客户正在推出一款低碳水化合物面包，而此时Atkins和South Beach两家公司的减肥产品正风靡一时，它们的目标受众是女性，但其结果是要购买的大部分都是40岁的男性，因为他们希望不再大腹便便。"

Ardis weighs vice-president of ValueClick company strategy, our advertiser is rolling out biscuit of a low carbohydrate, and right now Atkins is mixed South Beach the product reducing weight of two companies be the rage, their target suffers numerous it is a female, but its are the much that should buy as a result it is male of 40 years old, because they hope no longer potbellied., his complement says, then this advertiser begins to put in more advertisement, suffer in order to cover the man of new discovery numerous.

ValueClick企业战略副总裁阿迪斯称，我们的一位广告客户正在推出一款低碳水化合物面包，而此时Atkins和South Beach两家公司的减肥产品正风靡一时，它们的目标受众是女性，但其结果是要购买的大部分都是40岁的男性，因为他们希望不再大腹便便。，他补充说，于是这家广告客户开始投放更多的广告，以覆盖新发现的男性受众。

She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy- perhaps of Isaac Johnson himself- she began to dance upon it.

此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

Now Ghana is a bit of a different story as there has not been much political turmoil there but historically Ghana's producing regions have been controlled by AngloGold Ashanti, and more recently Newmont has come in. It's just for the past few years that some of the juniors are starting to work in Ghana.

现在，加纳是一个不同的故事位，因为没有太多的政治动荡，但在历史上有加纳的产区已被英美黄金阿散蒂控制，以及最近的纽蒙特公司已经进来，这只是在过去几年里，有部分大三学生正着手在加纳。

The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted,'Let's call it Big Ben.

据说，下议院为给这只钟命名曾争论不休，本杰明正准备陈述自己的观点，后座的一位议员大声叫道："就叫它大本吧。"

As Carlos, the journalist, is following where the signs lead him and Baldi is grieving the loss of his friend, a therapy patient in Los Angeles, Jennifer Narody, is describing her troublesome recurring dreams to Dr.

当记者Carlos跟着那些引领他的迹象，Baldi 正在痛哭好友的失去，Jennifer Narody一位洛杉机正治疗的病人正向她的医生Meyers。

Now the 32-year-old southpaw is taking on Agbeko, a natural bantamweight who is in his prime and known for his strength and relentlessness.

现在，这位32岁的左撇子拳手正面对阿格贝克，而后者则是个正处巅峰状态的、以力量和冷酷著称的、天生的雏量级拳手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。