正位

Reformed statement is to say that the safety of QQ, QQ online search by IP address (IP address is a 32-bit binary number, divided into four 8-bit byte, is the use of TCP / IP protocol used to identify the computer network and network equipment unique identifier) of the consideration torreya??

现在言归正转，说QQ的安全，在网上用QQ查IP地址（IP地址是一个32位二进制数，分为4个8位字节，是使用TCP/IP协议的网络中用于识别计算机和网络设备的唯一标识）的虑榧？？

The announcement came after a Palestinian employee was killed and two others were injured when a UNflagged convoy was hit by Israeli tank shells near the Erez crossing on Gaza's northern border.

声明是在以军坦克炮弹击中正穿过加沙北部边境Erez的联合国车队导致一位巴勒斯坦雇员丧生和其他两位人员受伤后发出的。

A driver is opening the small plane of an odd engine, carrying administrator of a few high levels to fly to Xi Yatu airport, but smoother is bestrewed in sky, visibility is less than 10 feet, and the appearance on machine is bad also.

一位驾驶员正开一架单引擎的小飞机，载着几位高层管理人员飞往西雅图机场，可是空中布满浓雾，能见度不到10英尺，而且机上的仪表也坏了。

14 Mumbai, India: A man flinches as an ear-cleaner scrapes matter from his ear on a street .

印度。孟买：在街上一位清耳工在为一名男子掏耳朵，这位男子正因些许疼痛而本能地回缩着头。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.

我和阿尔特·阿伦、露西·布朗还有其他同事对37位处在恋爱不同阶段的人的大脑进行了核磁共振测试，其中17位正享受爱情带来的幸福，而15位则刚刚被甩。

I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.

阿伦、露西。布朗还有其他同事对37位处在恋爱不同阶段的人的大脑进行了核磁共振测试，其中17位正享受爱情带来的幸福，而15位则刚刚被甩。

As a character, Benjy"s existence proves that Caddy represents the most loving virtue of human nature. Benjy should also be regarded as the first narrator of the text, rather than an"idiotwhom most critics hold him to be as they respect the implication of the author.

班吉作为人物，他的存在正证明了凯蒂代表人性最美好的一面，而班吉也应被看作是文本的第一位叙述者，并非学界所尊重的作者的暗示是一位&愚人&。

Melwani's son, Roshan, ushers a big-waisted American into a fitting room while a blazered old brigadier pops in to pick up an order for his nephew.

麦文浩的儿子Roshan正在将一位腰很粗的美国人带进更衣间，而一位年迈的陆军少将正为他的侄子下订单。

This poor man was skiing in Vail few days ago and encountered a chair life accident which caused him to fall out of the chairlift. Fortunately he was not injured but his ordeal was captured and posted on the web. Luckily his identity nor his face were revealed.

这位男子前数天在美国西北部一个滑雪胜地发生了一棕意外﹐虽没受伤但八月十五尽露﹐最倒霉的是被一位地道摄显师撞个正儿﹐照片被放上网﹐成了焦点人物﹗好在他的真正身份没被透露﹐面孔也未被爆光

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。