正位

SOUTH KINGSTOWN, Rhode Island - No one messes with Bonnie. The newest employee at the University of Rhode Island's Peckham Farm is a fuzzy four-foot-tall brown donkey, and she appears to be taking her livestock guarding responsibilities seriously.

罗德岛南金斯顿：这儿的人谁都不会惹鲍尼生气，这位罗德岛大学派克门农场的新员工是位毛茸茸的四英尺高的棕色驴子，而它看来正认真地执行着守卫家畜的职责。

SOUTH KINGSTOWN, Rhode Island - No one messes with Bonnie. The newest employee at the University of Rhode Islands Peckham Farm is a fuzzy four-foot-tall brown donkey, and she appears to be taking her livestock guarding responsibilities seriously.

罗德岛南金斯顿：这儿的人谁都不会惹鲍尼生气，这位罗德岛大学派克门农场的新员工是位毛茸茸的四英尺高的棕色驴子，而它看来正认真地执行着守卫家畜的职责。

Experimental results show that the different substituted location and different substituted group on benzene cycle would result in the diversity of reduction properties of substituted aryl nitrobenzene. Substituted nitrobenzenes with withdrawing group will be reduced at more positive potential, while those with repelling group will be reduced at more negative potential. In addition, the reduction potential of nitro group of o-nitrobenzene shifts more negative due to the effect of space resistance.

结果表明，芳族硝基化合物在苯环上的取代基位置不同以及在相同位置上取代基的种类不同均可使各芳族硝基化合物的电还原性能发生较大差异：吸电子取代基在电还原过程中电位较正，推电子取代基的电还原电位较负：邻位取代基在反应过程中由于空间位阻效应，苯环上的硝基在电还原时电位往负方向移动。

The research on the UV photosensitivity in germanosilicate fibers is of double importance in both theory and practice.

重点研究了位相光栅掩模复印法，采用标量衍射理论对位相光栅掩模的近场衍射特性进行了分析，具体研究了写入光正入射和斜入射条件下的成栅特点，得出了一些重要结论。

ALC Advisors' structuring of two ongoing stock swap deals involving a mainland seller and an overseas buyer looking to create a fully owned foreign enterprise has met with significant trouble, Mr Colling said.

Colling 说，美智荐咨询正在处理两桩股票置换的交易，其中一位客户是大陆卖主，而另一位则是希望创建一家全资企业的海外买家，这两桩交易正面临不小的困难。

The new program will start in May 2007 by sending two professors and 16 students from Woodbury to Zhejiang.

司徒焯正会长夫妇偕同活贝里大学商学院院长温乃杰博士及教授华乐嘉博士专访中国杭州浙江大学，进行商讨并建立学术交流项目﹔计划明年五月将派两位教授及十六位学生到浙大上课

One of factors which activize the explosive development of cyclone exists strong convective instability in lower layers from the analysis of the barotropic potential vorticity.

气旋发展后期气旋中心上空300hPa以上位于位涡平流零线附近。850hPa以下的斜压位涡的正负值的变化与气旋的发展有很好的对应关系。

The bay area has no substituent and has electron-withdrawing groups,such as bromine atom,cyano-group and 4-formyl phenoxy group compounds have strong absorption in 525 nm,when excitated them,they have strong yellow and salmon pink luminescence bettwen 538 and 566 nm.When introduce electron-donating substituents,such as phenoxy group,morpholinyl,piperidinyl and n-butylamino group,the absorption bathochromic shift while the electron-donating ability is improved,bettwen 536 and 692 nm have strong absorption,reach to the near-infrared region. When excitated them,only the phenoxy group compound has strong salmon pink luminescence in 572 nm,the others have no fluorescence.

其中，港湾位无取代的以及含吸电基团(—Br、—CN、对甲酰基苯氧基)化合物在525 nm左右处均有很强的吸收ε＞10~4M~(-1cm~(-1)，当光激发时，港湾位无取代、溴代和氰基取代物发出538～547 nm的强烈黄色荧光，对甲酰基苯氧基取代物则发出566 nm的强烈橙红色荧光；含供电基团(苯氧基、吗啉基、哌啶基、正丁氨基)化合物随着供电子能力的增强，吸收发生红移，在536～692 nm处均有很强的吸收ε＞10~4M~(-1cm~(-1)，达到了近红外区，当光激发时，只有苯氧基取代物发出572 nm的强烈橙红色荧光，而含氮供电基取代物均发生了荧光淬灭。

Fig. 2-A Somewhat oblique anteroposterior and lateral radiographs, made immediately after the injury, show an oblique fracture of the olecranon and anterior dislocation of the forearm (the coronoid and the radial head).

图2A 伤后即刻拍的X线片，前后位和侧位都有些不正，显示的是尺骨鹰嘴的斜行骨折和前臂的前方移位。

And D, Technique for two-plane roentgenograms during hip surgery with a portable machine for anteroposterior iew and lateral iew. Film cassette for lateral iew is positioned oer superolateral aspect of hip.

和D在髋关节手术时采用轻便X线机拍摄正侧位X线片的方法，拍摄侧位片时，片盒置于髋关节的外上方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。