正交分量

The author points out that the combination of horizontal observable should be used in the form of the complex number in the study of gravity field through an inspection of the principles of torsion balance and rotational gradiometer and the discussion of the acquisition of height anomaly from vertical deflections according to Molodensky's, as well as the fact that some combination of horizontal gradient components are orthogonal functions on a spherical surface.

通过对扭秤、旋转梯度仪工作原理的考察和 Molodensky 关于垂线偏差推求高程异常的论述以及目前业已发现水平梯度分量的某种组合是球面正交函数系的事实，作者明确指出，在地球重力场的研究中，水平方向观测量的组合应作为复数使用。

The analytic expressions for the displacement components and stresses at any point of an infinite micropolar orthotropic elastic medium with an overlying elastic half space as a result of moving inclined load of arbitrary orientation were obtained.

在无限大微极正交各向异性弹性介质上覆盖弹性介质的弹性半空间的任意点上，作用着任意方向倾斜的移动荷载，给出了位移分量和应力的解析表达式·假设倾斜荷载是法向荷载和切向荷载的线性组合·利用Fourier变换采用特征值方法，并利用数值技术反演了Fourier变换·给出了铝环氧树脂复合材料的数值结果图形

The principal component method and the minor component method are recommended to reduce the computation of MNE and MPE respectively. Whether rank reduction conducted or not, STAP is always performed in a particular space which may be spanned or expressed by different sets of basis.

我们在第5章讨论了DFP结构上两种特征子空间降维方法，即最小功率特征对消和最小范数特征对消，这两种方法将权矢量约束在噪声子空间内，从而能够对消与噪声子空间正交的杂波分量。

Based on the Frenet-Serret formulas which are very important in the vector and tensor analysis theory, the force and moment equilibrium equations are established by the technique of apparent components system.

以在空间曲线理论中起重要作用的富列耐—塞勒(Frenet—Serret)公式为基础，把BHA所受的力及力矩表示为三维非正交坐标系中视分量的形式，建立了力和力矩平衡方程。

This theory makes direct use of the electric and magnetic field as unknowns, thus yielding uniquely defined vectors in combination with a suitable grid definition.

该理论直接以电场强度和磁感应强度为未知量，采用两套互相正交的网格，将场矢量离散为不同网格点上的一系列分量，将矢量积分方程转化为一组线性方程组。

It makes orthogonal processing between the weight vector and the noise subspace to mitigate the noise in the weight vector, and exploits the information contained in the pseudoautocorrelation of the observables.

所提算法将权向量和噪声子空间正交，消除了权向量中的噪声分量，并且利用了伪自相关矩阵的信息，从而提高了系统的性能。

The results are displayed as two orthogonal components of magnetisation on a 5-digit liquid crystal panel.

结果以两个正交磁化强度分量在一块6位的液晶面板上显示。

A phase-error corrector adjusts the phase of the oscillator signals in response to a variation in the magnitude of an alternating current component in the quadrature mixer output signal (MO2a).

相位误差校正器向应于正交混频输出信号(MO2a)中的交流分量的幅值变化来调整振荡信号的相位。

Interpath interference which arises due to non-zero cross and auto correlation of more than one spreading code is suppressed by estimating a transmitted signal stream, or a plurality of such signal streams in the case of a plurality of multipath components, respreading this estimated signal and subtracting non-orthogonal interference contributions from a received signal.

通过估计发射信号流或者存在多个多径成分时的多个信号流、将所估计的信号再扩频、并从接收信号中减去非正交干扰分量，抑制不止一个扩频码的非零互相关和自相关引起的径间干扰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。