正义

The River-bankers stuck up for you, and said you had been infamously treated, and there was no justice to be had in the land nowadays.

河上的动物都向着你，说你受到不公正的对待，说现如今国内毫无正义可言。

While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure -"and herein," he says,"I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing."

虽然做正义的力量与智慧的几个圆几代人一直保持着巨大的同胞与众多的优势，他认为，平地事实，说自己没有对自己的意见，宣布革命不能总是压制在屠宰，而自然，在判刑各界不孕，谴责他们最终的失败-"和这里，"他说，"我看到了整个世界上伟大的法律，履行，虽然人认为它的智慧正在一件事，自然智慧限制到另一个工作，并完全不同的更好的事情。"

Justice iS not served by the infliction of deserved suffering for its own sake .

正义不是为施加应得的痛苦自身而存在。

This is a requirement of fairness or of justice to individuals independent of whatever the General Aim of punishment is, and remains a value whether the laws are good, morallyindifferent or iniquitous.

这是对个人的公平或正义的一项要求，它独立于惩罚的任何一般目的之外，且不论法律是否为善，道德上是否公正，这一要求都有其价值。

This is a requirement of fairness or of justice to individuals independent of whatever the General Aim of punishment is, and remains a value whether the laws are good, morally indifferent or iniquitous.

这是对个人的公平或正义的一项要求，它独立于惩罚的任何一般目的之外，且不论法律是否为善，道德上是否公正，这一要求都有其价值。

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

但是我们不相信正义的银行已经破产。我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。

To The Beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings--the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward--I dedicate this volume.

译：谨以此书献给我的朋友，我的妻——那留给我最亲爱、最悲痛的回忆的人。她是此书灵感的源泉，亦是此书最优秀的部分的作者；她对真理与正义的崇高理念予与我最强的激励，她的赞美是我所得之最大奖赏。

The intellection or reason is requisite as well when a rule-institution is built according to the principle of justice.

根据正义原则来进行制度规范的建构，还需要理智或理性。

Since he was ordained in 1950, Schulweis has challenged the status quo with an intellectualism and a fearlessness born of the confidence that moral rightness is on his side.

自从他被任命于1950年， Schulweis质疑现状与智识和无畏出生的信心道德正义是他的身边。

If justice prefers logic in rules to summarization of practice, law will lose its intelligibility and validity.

正义如果趋从于规则中的逻辑而不注重实践经验的总结，法律就会渐渐地失去其可理解性和合法性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷