正东

Eijkman, a Dutch physician, working in the Dutch East Indies with prisoners, conducted studies which showed that polyneuritis in birds was similar to beriberi in man.

问题补充：不要用翻译软件翻译的，那玩意是个人都会翻译艾克曼，荷兰医生，在荷兰东印度正与囚犯进行了研究，发现多发性神经炎（1维生素B1缺乏症）的鸟类在人类类似脚气病。

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

I know not what there is in the purse; gold or silver, you shall freely go my halves; but as to the slave, I will have her all to myself.

我不知道这钱袋里有什么东正西：是金，还是银，你可随意和我平分。不过那个女奴却是我一个人的。

Based on systematic structural interpretation with 3D seismic data and analysis on regional geology and drilling data, the fault system and tectonic style of the Yitong Graben are studied.

通过对三维地震资料进行系统的构造解析，结合区域地质和钻井资料的分析表明，伊通地堑的断层系统在平面上主要由近东西向的张性正断层和北东走向的张剪性断层组成，反映盆地具右旋走滑的应力体制；断层在演化序列上分为4个类型，与盆地的形成和演化之间存在良好的对应关系。

While Bassanio, Portia and Antonio were talking, a dispute began between Nerissa and Gratiano.

当巴塞尼奥、波西亚和安东尼奥正说话时，尼瑞莎却和葛劳提阿诺争吵起来。

In the Greek Orthodox church all angels wear ribbons in their hair, the better to hear God's word and human cries, and act on them.

在希腊东正教堂中，所有的天使都头系缎带，以便能更好的听到上帝的神谕和人间的声音，并做出回应。

Greece's National Statistics Service says more Greeks are opting for civil wedding ceremonies, apparently seeking to avoid the high cost of traditional ceremonies held at the Greek Orthodox Church.

希腊国家统计局说有越来越多的人选择公证结婚，显然这是新人们希望能免去在希腊东正教堂举行传统婚礼的高额开销。

The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Haristo Sei-kyokai, a Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto.

老城区一带保留着许多旧建筑物，其中有国家级重要文物的旧函馆区公会堂、带欧洲风格饮茶室的原英国领事馆、函馆东方正教派的教堂和东本愿寺的分寺等，留下了日本文化和西方文化交融的独特气氛。

Toshiba is preparing to throw in the towel and hand victory to arch-rival Sony in the high definition DVD format war.

东芝正准备扔在毛巾和手的胜利，以拱竞争对手索尼在高清晰度DVD格式之战。

In contrast, Jewish Israelis are moving unimpeded into homes they claim to own in the middle of Sheikh Jarrah, an all-Palestinian district of East Jerusalem.

与此相对，以色列犹太人正无阻挡地迁往他们声称在谢赫贾拉（一个位于东耶路撒冷的完全巴勒斯坦地区）中部所拥有的房屋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了