正

It is different from the Hoskins potential vorticity theory to explain the positive potential vorticity abnormal in upper level and the positive feedback of cyclone in lower layer which the plateau is a strong warm source that the heating effect is stronger than the warm air advection. The superadiabatic state is frequently appears over the plateau, it would be favorable to the development of the cyclonic circulation.

与Hoskins用位涡思想来阐述高层正位涡异常与低层气旋的正反馈作用不同的是，夏季高原本身是巨大的热源，这种加热甚至比暖平流加热还强；高原上经常出现"超干绝热"现象，这将使得高原上的气旋性环流加强幅度比其他情况下更大；由于高原地形的抬高使得从高原到上层扰动的气层厚度小于Rossby穿透高度HR=fL/。。。

Optimizing the prescription and extracting technique of Chinese medicinal hydropathic compress by orthogonal experiment

性质：用正交表安排多因素试验的方法。20世纪40年代，正交试验设计法首先应用于农业中，50年代推广到工业领域，中国60年代开始应用这一方法。

With the grade being higher, the prevalence of hypermetropia decreased while the prevalence of myopia increased.

远视性屈光不正的患病率随学年升高而下降，近视性屈光不正患病率则随学年升高逐渐增加。

Products include various models are original factory cylinder components, cylinder components factory in Japan to pay, the British engine of AEC, Taiwan cylinder components; DAIDO, TAIHO Bush, NIPPON intake and exhaust doors, HTK-valve seat, duct; Specifications engine overhaul kits, engine cylinder head, ZEXEL diesel pump parts, the International Oil, South Korea alone hydraulic, fuel tank repair kits, Japan NOK SEAL, is RIK Piston Ring Factory and Shanghai, Brazil Garrett booster For, IHI, Mitsubishi turbocharger, high-quality gear, Korea DCF crankshaft, NSK, KOREA, such as Rotary support.

产品包括各种机型原装正厂缸套组件，日本付厂缸套组件，英国AEC发动机件，台湾缸套组件；DAIDO、TAIHO轴瓦，NIPPON进排气门， HTK气门座圈、导管；各种规格发动机大修包，发动机缸盖，ZEXEL柴油泵件，国际油压，韩独油压，油缸修理包，日本NOK油封，正厂及RIK活塞环；上海、巴西盖瑞特增压器，IHI、三菱增压器；优质齿轮，韩国DCF曲轴，NSK、KOREA回转支承等。

I know what's meaning of "feel ill at ease".

晚上睡觉的时候我第一次真真正正的感觉到了什么叫做"心神不宁"。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

We find strong evidence that the turnover of provincial leaders largely hinges on provincial economic performance relative to their immediate predecessor.

我们发现如下现象：(1)经济绩效对这些省级官员的晋升有正的影响，其中任内平均经济绩效的影响较当年绩效的影响更大，更为显著；(2)在相对绩效考核中，在任官员相对于前任的经济绩效对其晋升有着显著的正影响，而他们相对于周边省份的绩效对升迁的影响则相对有限；(3)经济绩效对升迁的影响随时间不存在明显的变化趋势。

Imogen: OK, let's get it over with as fast as we can and then we'll have some real fun.

伊莫金：好吧，我们尽快把这苦差事了结，然后真真正正享受一下。

In this paper, the 3D finite element method (3D-FEM) is employed to calculate the responses of the dual-laterolog in the high angle deviated wells. Moreover, under the consideration of the impracticability of the strict 3D inversion of the electrical logging, one method named the fast deconvolution, is given to correct the electrical logs which is calibrated by the forward method, 3D-FEM.

在考虑常规双侧向测井和正演数值模拟计算的基础上，利用三维有限元素法（3D-FEM）进行大斜度井中双侧向测井响应的数值模拟求解，并以不同倾角为条件验证了方法的有效性；进一步针对目前严格的电测井三维反演处理的不现实性，应用严格正演刻度下的快速反褶积处理方法进行定向井的电测井曲线校正。

Our success in this area is a measure of the true quality of our society.

这方面的工作成绩，将能确切反映这个社会真真正正的质素。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷