正

China : A New History. Cambridg Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, Enlarged Edition.

本书中译本：费正清著，薛绚译，1994，费正清论中国，台北：正中书局，7月1版。

He is the epitome of a true entertainer.

他是一个典型的真真正正的表演者。

Firstly, based on the stability criterion for the nominal discrete singular time-delay system, a sufficient condition for the existence of the static output feedback controller in terms of linear matrix inequality with linear matrix equality constraint is established, which ensures that the resulting closed-loop system is regular, causal and robustly asymptotically stable, and the static output feedback controller is designed by the feasible solution of the linear matrix inequality with linear matrix equality constraint.

首先基于标称离散广义时滞系统的稳定条件，以受限线性矩阵不等式形式，得到闭环离散广义时滞系统正则、因果且渐近稳定的充分条件，同时利用受限矩阵不等式的可行解给出静态输出反馈控制器的设计方法；然后采用矩阵的正交补，把求受限线性矩阵不等式的可行解问题转化为求严格线性矩阵不等式的可行解；最后的数值实例说明了所给方法的有效性和正确性。

According to the field plot of TE10 wave mode in rectangular ridged waveguide,the equivalent capacitance and equivalent inductance are approximately calculated by quasi-static method,and the resonant frequency which is namely cutoff frequency is derived.

由矩形正脊波导中主模TE10波模的分布结构特征，用准静态方法近似的计算出等效电容和等效电感，从而计算出谐振频率，也就是矩形正脊波导的截止频率。

The direct displacement problem can be changed into solving a polynomial equation called the equivalent polynomial equation.

研究表明其正解问题最后可转化为一个高次多项式方程求解问题，称此方程为正解的等价多项式方程。

The method takes account into normal stress and normal strain, which are perpendicular to the computation plane, by means of either improving physical equation or adding load matrix of equivalent stress.

该方法通过修改二维模型的物理方程和等效初始应力两种方式来考虑垂直于计算平面的正应力和正应变对计算平面变形的影响。

In the equivalent transformation of the circuit, it can just treat the negative resistance as the positive resistance and use the Ohm theory.

讨论了用Multisim实现负电阻的仿真和分析的方法，得出负电阻和负电阻的串并联连接以及负电阻和正电阻的串并联连接电路中，负电阻的处理方法与正电阻一致的结论。

In the next chpater, chapter 4, topological analogue of Kolmogorov system in ergodic theory, namely uniform positive entropy u.

在第四章中，我们研究了测度Kolmogorov系统的拓扑对应：n-一致正熵系统（n≥2）和完全一致正熵系统。

New economy is changing at a ever-increasing pace and the needs of society are changing along with it.

新经济正以前所未有的速度增长，社会的需求也正随着经济的增长而改变。

The acuteness and foresight of Lu Xun's thoughts, the exceptionality, paradox of his way of thinking, and fighting between ultimate and intermediate, between nothingness and being, which reflect his wisdom, doubtlessly have contemporary significance.

生逢千年之交的中国人正与一个独特的时代相遇，面对各种"终结"说，面对"永远"的消解和形而上的消解，鲁迅思想的犀利性、前瞻性，他思维方式的独异性、悖论性以及他在"终结"与"中间物"、"虚无"与"实有"之间所做的抗争和所表现的智慧正凸显出当代意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。