正

I then, with the butt-end of my fowling-piece, rammed the head farther into the throat of the crocodile, and destroyed him by suffocation, for he could neither gorge nor eject it.

当我发现狮子在饥渴向前我猛扑过，我伏到地上，而它竟跳进鲤鱼的嘴，真有出的喜悦！如前所述，鳄鱼的嘴大张著，狮子的头正插入它的喉咙，而它们正挣扎著

It is show that the concentration of n butyraldehyde, neptunium, uranium and HNO 3, ratio of phases effect the stripping of Np in the cascade, i.e.

串级实验结果表明，镎在 1BP中的比例小于 10 %；第二级加入正丁醛时，正丁醛和镎在各级的分布较合理，能兼顾镎的去污与反萃。

Through research, we find that the non-uniform dispersion of butyraldehyde in PVA solution is the main reason of PVB agglomeration. Adding butyraldehyde to the PVA solution at the temperature of 40-60℃can ensure the uniform dispersion of butaraldehyde in PVA solution.

通过改变工艺条件，在40-60℃的条件下，将正丁醛加入PVA溶液中，可保证正丁醛分散均匀，降至适当温度后，再滴加盐酸，这样在不加任何乳化剂的条件下也得到了粉末状的PVB产品。

Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.

彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。

Results showed that the Canonical Correlation Coefficient A(0.9486) was representing the direct correlation of the motorization with the injury and death rates, referring the higher the motorization, the greater the death and injury rates. The Canonical Correlation Coefficient B(0.9220) indicated the direct correlation between the highway capacity and the frequency of road injury, as well as the larger the highway capacity, the more frequency of road injury occurrance. The Canonical Correlation Coefficient C(0.6446) revealed the relations between levels of road situation and the accident rates per 10 000 vehicles.Results showed that the higher the quality of roadway, the lower was the accident rate.

结果显示，第一典则相关系数为0.9486，主要反映了城市机动化程度与车祸发生数、死亡率和受伤率之间的正相关性，即机动化程度越高，车祸发生数、死亡率和受伤率也越大；第二典则相关系数为0.9220，主要反映了客运量、货运量与车祸发生数之间的正相关性，即客运量和货运量越大，交通事故的发生次数越多；第三典则相关系数为0.6446，主要反映了道路质量与万车事故率之间的相关关系，道路质量好，则万车事故率低。

Based on the Hamilton canonical equation for elastic bodies, and using its semi-analytical solution , the linear equation for each layer of laminated shells is established respectively.

以弹性力学中的Hamilton正则方程为基础，分别应用Hamilton正则方程的半解析法构建层合壳每一层的线性方程。

Canonical equations for the SRLW equation are presented which possess some conservation laws by canonical transformations.

通过对SRLW方程作正则变换，得到了它的正则方程组及其几个守恒律。

It has been showed that the quantum PCII can be still valid for the general case Jacobi J 1, which is different from quantum Noether theorem. The equivalence between quantum canonical equation and PCII is deflved at the quantum level. The comparisons of these results in quantum level with those in classical theories are discussed in detail. The relationship of canonical transformation with quantum PCII is obtained.

结果表明，当变换的Jacobi行列式不为1时，量子PC积分不变量仍然存在，从而把PC积分不变量推广到了最一般情形；在量子水平上，证明了量子正则方程与该积分不变量之间的等价性；比较了经典与量子PC积分不变量以及PC积分不变量与Noether定理；给出正则变换与量子PC积分不变量间的关系。

Inspiration is necessary to canonicity, but the two ideas do not coincide.

是的﹐默示对於正典是必须的。可是默示与正典是两个不同的观念。

The separation and determination of caproic acid,1-octanol and octyl caproate by high performance liquid chromatography on the Kromasil C18(150 mm×4.60 mm,5 μm) column with V∶V=95∶5 as mobile phase and with refractive index detector were also studied.

按常规有机合成方法合成了己酸正辛酯，采用在Kromasil C18(150 mm×4.60 mm，5 μm)柱上，以V∶V=95∶5为流动相及示差折光检测器的反相高效液相色谱法，30 ℃分离和测定了己酸、1-辛醇及己酸正辛酯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。