正

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

As part of the city's "Project 1012" to remake the De Wallen neighborhood, which includes the sex district, the city council has been asked to find a way to help bordello owners and sex workers gain more access to banks.

该市正开展一项重建德瓦伦社区的"1012项目"，内容之一就是要求市议会想办法帮助妓院老板和性工作者们获得更多银行服务。该市的红灯区正位于德瓦伦社区内。

In this paper,the existence of multiple positive solutions for a class of fourth-order p-Laplacian operator singular boundary value problems is discussed by using the fixed point index,and some sufficient conditions are given such that the problem has at least two positive solutions.

利用不动点指数理论研究了一类含 p-Laplace算子的四阶奇异边值问题的多重正解的存在性，给出了至少存在两个正解的条件，改进了不久前其他作者的相关研究。

This result can best be viewed as a quantum black hole version of the third law of thermodynamics. As a result of this area spectrum, the spectrum of M is discrete, bounded below, and can be made positive. Prom the physical point of view, the semiboundedness and positivity of the spectrum are very satisfying results: The semi-boundedness of the spectrum implies that one cannot extract an infinite amount of energy from the system, whereas the positivity of the spectrum is in agreement with the well-known positive-energy theorems of general relativity.

同时根据EMDA黑洞动力学，存在与面积谱对应的大于零且有下界的质量离散谱，从物理上来看，质量谱的半有界性意味着不可能从系统吸取无限的能量，而正定性则与广义相对论中的正能定理一致，也就说稳态轴对称EMDA时空的ADM能量总是大于零。

Thirdly, we will concentrate on the multiplicity of the positive and minimal sign-changing solutions of the following quasilinear equations with Hardy-Sobolev critical exponent in bounded domain By Lusternik-Schnirelmann category theory, we showthe relation the number of positive solutions with the topology of the domain.

再次研究有界区域上具有Hardy-Sobolev临界指数的拟线性方程的正解与极小变号解的多重性，运用Lusternik-Schnirelmann理论，给出方程正解与区域的拓扑性质的相关性。

According to the theory of acousto-optic interaction,the formulas of diffraction loss of two AO Q-switches,which acousto-field are perpendicular or parallel one another,in normal Bragg diffraction are derived.

分析了单声光器件、超声场相互平行和相互正交的两声光Q开关器件衍射损耗，给出正常布喇格衍射的超声场相互平行和相互正交的双声光Q开关器件衍射效率的表达式。

The President invited him to reflection, and asked him as he had asked Brevet, if he persisted in recognition of the prisoner.

他说他做过不名誉的事，已经丧失了宣誓的资格，舍尼杰在这时却照旧抬起头来，正正地望着观众。

SWS is not rubbish station, not cogged, what had not done to brush discharge, the dirty business that buys discharge and so on (because we are not to rely on to brush discharge,mix advertising, doing the) of originality match and originality product really however, put on record the data is complete, website structure did not change greatly, company information and connection pattern are comprehensive and exact, title character and website content are consistent, be what reason after all?

SWS不是垃圾站，没有作弊，没有搞过什么刷流量，买流量之类的龌龊事情(因为我们不是靠刷流量混广告的，而是真真正正做创意比赛和创意产品的)，备案资料完整，网站结构没有大的变动，公司信息及联系方式全面准确，title文字与网站内容一致，到底是啥原因呢？

As I did so, I could hear hails coming and going between the old buccaneer and his comrades, and this sound of danger lent me wings.

当我正爬着的时候，我可以听到那个老海盗正和他的伙伴们互相打着招呼，这危险的声音使我像长了翅膀一样地快起来。

The catalyst also showed very good activity to the isomerization of n-pentane and esterification of phthalic anhydride with butanol.

用正戊烷的异构化反应和苯酐／正丁醇酯化反应作为探针，考察了SO〓／Zr—HMS的催化性能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。