歌声

Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.

一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。

Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing.

一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。coc1①上回说人鱼死后变成海上的泡沫，这儿却说人鱼死后在坟墓里休息。

The mummy was welcomed back home with songs and military band music during a ceremony at the national museum in Cairo.

埃及国家博物馆举行了盛大的欢迎仪式，人们用歌声和军乐来欢迎木乃伊回归祖国。

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn.

那些她可以在他这里过夜后的清晨，他们总是在城里三个祈祷塔开始祈祷的歌声里醒来。

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

他们在高唱着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。

And sung me moon-struck, kissed me quite insane.

歌声和亲吻撩人心扉

The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.

我心里的话要用低低的歌声倾诉。

The singing of Wrens is delightful to the ear and you will have much joy with your bird houses.

美妙的歌声wrens是你的耳朵和你有多少喜悦鸟屋。

The calls of winter wrens and the scolding of red squirrels – wildlife more typical of Canada and New England than of the South – echo through the trees.

这歌声，这叫声，在林木间回响，彰显了生命的存在，但其所具备的并非只是东方特色，而是典型的加拿大和新英格兰的特色。

Now, I was full, thinking about the blue and wide singing, made me recollect several paragraphs in Babole Nerude's Wake Up, woodmen

现在，我肚子胀了，回味那忧伤而开阔的歌声，竟使我联想到巴勃罗·聂鲁达的《伐木者，醒来吧》中的几个段落。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。