歌声

Sometimes he even sang brave songs, listening to the echo as though the sound of his voice quailing and dying in the muffling trees was the most natural thing in the world, but once he had regained the brambles he could seldom remember what he had sung.

有时，他甚至唱起了那些激起勇气的歌曲，他边唱边聆听着周围的回声，仿佛，他听着自己的歌声，在那些树木发出的悉悉索索的声音里，颤抖着，消失了，这，正是这世上再自然不过的事了，然而，一旦他再次遇到荆棘丛，躲藏进去，他就很少记起，自己唱过些什么了。

The room resounded with the children's songs.

屋里满是孩子们的歌声。

Wherever he went , there was music and song and revelling.

他走到哪儿，乐声，歌声，狂饮就跟到哪儿。

In the song, I seem to have reverted.

在歌声里，我似乎回归了。

Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.

Sucre 开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。

The group has serenaded many, helping suitors find ways to say,"I'm sorry,""I love you" and so on in song.

饭馆或者任何他们被叫的地方都能听到他们的歌声，这个团体已经为许多人唱过歌，帮助求婚者唱对不起，我爱你'等等的歌。

Some day it will catch up with Giggs, too, but, as he held the Premier League trophy in his arms last night, serenaded by teammates and supporters alike, it was time to pay tribute to United's man for all seasons.

但就像他昨晚帮助曼联夺冠，享受球迷和队友的歌声，是时候向这个曼联人的赛季表示敬意了。

Find out when your boss first learned about Santa Claus or laugh as the finance group serenades the front office staff with "Jingle Bells."

看看你的上司是什么时候知道圣诞老人的，或在财务部全体人员唱小夜曲的时候以&圣诞钟声&的歌声来嘲笑他们。

The same goes fo-r another rather extreme example, Enrico Caruso's earliest reco-rdings from 1902 (Naxos Histo-rical). Yes, the surface noise of the shellacs is presented in just as much detail (if not mo-re) as Caruso's voice, but once you listen through that you can discover a dimensionality in the reco-rding that wasn't there befo-re.

同样另外一个例子是Enrico Caruso's 在1902年的录音(Naxos Histo-rical)，胶唱片与唱头的摩擦声伴随着 Caruso 的歌声，但当你一听到时，却感觉到音场的宽广是以前没有过的。

Has wrought a silence, from the stove there shrills

造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。