歌声

This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos—which reached Africa in the 1930s, or rather returned there, having their roots in the songs of west and central African slaves.

它基于古巴音乐的旋律演化而来——伦巴、波利和曼波——在19世纪30年代到达非洲，或者说是回归故里，根植于非洲中部和西部的奴隶的歌声之中。

The woman's eyes brightened:"You mean you heard the song and followed it here?"

女子的眼睛闪烁着光芒道：&你是说你们听到了歌声并且跟随它来到这里的？&

They thought they heard voices carolling in the infinite; they had God in their hearts; destiny appeared to them like a ceiling of stars; above their heads they beheld the light of a rising sun.

他们似乎听到天上有歌声；上帝在他们心中；他们的前途好象满天的星斗；他们看见了一道初升的阳光在头上闪耀。

Just some pianos, cellos, occasionally some darobokka s and the most beautiful voice that only an angel can sound.

只是一些钢琴，大提琴，偶尔的手鼓，还有那最美轮美奂的，天使般的歌声。

The confused chirrups of the insects,the song of the larks,the rustle of the ears stirred by the breeze——all these make up harmony and sweet music,and show that all things are happy,because of the sunshine,the fine weather,and life itself.

这混杂的声音和百灵鸟的歌声，再加上微风吹动麦穗发出的飒飒声——构成了柔和甜蜜的音乐，显示出万物生长在阳光普照下一派欣欣向荣。

But inside of me, the choirs of heaven sang to promise me

但在我心里，天堂般的歌声，答应着我

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我满脸是汗，但我静静的躺下，聆听外面蟋蟀乐团的歌声，那使我回想到了童年。

She was featured singing with various bands, choirs and singing groups and traveled and performed extensively.

她精选的歌声与各乐队，合唱团和歌唱团体和走过的和广泛的表现。

It grips my throat,it chokes my singing.

它钳住我的喉咙，窒息了我的歌声。

Hizbullah being what it is, Mr Nasrallah lost no time claiming that this was "a strategic, historic victory"; crowds in Tehran chorused that Israel had been "destroyed".

真主党照旧，纳斯鲁拉一直不停强调这是&一个有战略意义的和历史意义的胜利&，从德黑兰远远地传来了以色列被&摧毁&的歌声。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷