歌声

By the singing of the national anthem.

典礼在国歌的歌声中结束。

Believe me, love, it was the nightingale.

相信我，爱人，那是夜莺的歌声。

The sweet birdsong of the nightjar, the roar of a lion or the grunt of a hippo could soon replace the trilling and beeping of Britain's mobile phones.

英国手机的颤音和尖叫可望在不久之后为欧夜鹰的美妙歌声、狮子的咆哮或是河马的呼噜声所代替。

When she had finished her song the Student got up, and pulled a note-book and a lead-pencil out of his pocket.

等她的歌声一停，学生便从草地上站起来，从他的口袋中拿出一个笔记本和一支铅笔。

I wish CCTV and Viennese Golden Odeum would receive my singing, then much more people could share the happiness which the music brought to me. I could finance successfully, so I could help much more people to get the happiness.

希望中央电视台，维也纳金色音乐厅都能迎来糖果公主伍泰洋的歌声，让更多人分享音乐带给我的快乐，糖果公主伍泰洋能在更有效地理财，帮助更多的人赢得幸福。

Soon they came in sight of the rocky island,and the attractive song reached the ears of Odysseus.

G 不久石岛就进入了他们的视线。奥德修斯听到了迷人的歌声。

Maybe it's due to the island songs that Okinawa people can claim the foremost longevity in Japan.

也许冲绳人的寿命在日本人中是最长的原因也就不外于岛上的歌声吧。

Anyway, I began to know you from your onscreen projects, but I came to love you from hearing your beautiful voice.

虽然，我是因为戏剧而认识你的，但是，我却因为你的歌声而渐渐爱上你。

He heard form off the dark river the drone of an outboard motor, a sound that drew slowly behind it across the dark water such a burden of clear, sweet memories of gone summers and gone pleasures that it made his flesh crawl, and he thought of dark in the mountains and the children singing.

他听到幽暗的河那边传来船尾电动机的呜呜声，这声音使他不寒而栗，因为缓缓地随之而来的是对逝去的夏天和消失的欢乐的种种回忆，这些回忆既清晰又甜蜜，此时此刻却成了沉重的负担，继而他想起了漆黑的深山和孩子们的歌声。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。