歌声

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

Charlton hasn't yet proven that females use these bleats to choose their mate, but showing that females can tell one bleat from another is a first step.

查尔顿虽然还没有证明，熊猫小姐最后会不会根据求婚者的歌声来决定是否以身相许，但既已表明她们能够区分不同求爱者的歌声，起码算是证明了关键的第一步。

Every morning at 6 o'clock, we would be awakened by their joyful chatters from inside the cage.

每天早晨6点钟，就能听见它们的歌声，它们用歌声叫醒我，和我的全家。

Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.

人类的歌声中似乎并没有包含与岩狸的歌声相应的哀号声，咯咯声和喷鼻声。

Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.

人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。

Passing the song of the hermit bird and the tallying song of my soul

也经过了隐藏着的小鸟的歌声，那和我的灵魂合拍的歌声

Suddenly I was shocked thoroughly from the bottom of my heart by your songs. It is your sweet voice that floats around my ear for so long a time that I can not forget them. I intend for nothing in this mail but asking you why you stopped publish your CD after Mes Courants Electriques?

信的内容是这样滴你迟来的歌迷我前几天刚在网上听见你的歌你的歌声深深的打动了我你那甜甜的歌声迟迟不能忘怀我就是问问你出完Mes Courants Electriques 为什么什么不在出唱片呢？？？

It is not a mouth thisting nor an empty hand stretched forth,but rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是你们想看到的形象，也不是你们想听到的歌声，而是你们闭上眼睛看到的形象，堵住耳朵听到的歌声。

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth, But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是那你能看到的形象，能听到的歌声，却是你虽闭目时也能看见的形象，虽掩耳时也能听见的歌声。

The song, the wondrous chant of the gray-brown bird

这歌声，这灰褐色的小鸟的神奇的歌声

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失