歌唱

He stands,The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning

伐木者、犁田青年们歌唱着，当他们每天早晨走在路上，或者午问歇息

The shoemaker singing as he sits on his bench, The hatter singing as he stands, The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown

鞋匠坐在板凳上歌唱，无论早上，午休时，或是日落时分

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角"布伦希尔德"以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的"齐格琳德"一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的"齐格蒙德"，埃曼努尔里斯特所饰演的"洪丁"以及大师弗里德里希肖尔所饰演的"沃坦"：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

Still wouldst thou sing, and I have ears in vain

你仍将歌唱，但我却不再听

If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.

假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。

Nightly she sings on yond pomegranate tree.

他每夜都在那石榴树上歌唱。

According to Bible teacher Henrietta Mears, Zephaniah begins with sorrow but ends with singing.

根据圣经老师亨莉达·米尔斯所言：「西番雅书是以悲哀开始，以歌唱结束。

The Calling, her first release for ZoA/Rounder, is the most topical album shes made in her twenty-year career.

the calling是Mary Chapin Carpenter 20年歌唱生涯中最具有时政性的一张专辑。

This is the faith that I go back to the South with. With this faith we will be abIe to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌，我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。

Fish in the sea are silent, beasts on the land are ablare, birds in the sky are singing.

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。