歌唱

And so the Snowdrop was put back into the book, and felt equally honored and pleased to know that it was a token in the glorious book of songs, and that he who was the first to sing and to write had been also a snowdrop, had been a summer gauk, and had been looked upon in the winter-time as a fool.

这朵"夏日痴"于是便又被放到书里去了。它感到很荣幸和愉快。因为它知道，它是一本美丽的诗集里的一个书签，而当初歌唱和写出这些诗的人也是一个"夏日痴"，一个在冬天里被愚弄的人。

That extra touch earned him the sobriquet "the singing dentist."

这特有的本事让Todd Calvin赢得"会歌唱的牙医"的美誉。

Some critics suggest that her success has more to do with her socialite status than her acting or singing talents.

某些评论家指称她的成功主要归功於其社会名流的地位，而非演戏或歌唱的才华。

Far off, I could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust's somnolent buzz, otherwise silence

我只能听到远处一只小黄鸟在啁啾啁啾地歌唱，还有一只蝉在发出催眠的叫声，不然就真是万籁俱寂了。

This song cycle with their wealth of emotional language and vocal color blend of voices, singing tone more music.

这部套曲凭借其富于情感的声乐语言和多变的声音色彩，使歌唱的语调更具有音乐性。

This song cycle perfect demonstrated to the mood that requires not only singing songs possess the technical skill, shown in different colors singing voice, we need to have the ability to understand the language of literature.

要完美地表现出这部套曲的意境，不仅需要歌者具备娴熟的歌唱技术、表现不同声音色彩的演唱能力，还需具有一定的文学语言的理解能力。

From the edge of the woods, the white-throated sparrow(which must come all the way from Boston) calls,"Oh, Peabody, Peabody, Peabody!" On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says,"Phoebe, phoe-bee!" The song sparrow, who knows how brief and lovely life is, says,"Sweet, sweet, sweet interlude; sweet, sweet, sweet interlude."

在树林的边缘处，白喉麻雀（它们肯定从遥远的波士顿来的）不停的叫：皮博迪，皮博迪；而在苹果树的枝桠间，那东菲比霸王翁摇头摆尾的兀自歌唱：菲比，菲——比；而那知道生命有多短促和甜蜜的歌雀说：甜滋滋，甜滋滋，甜滋滋的插曲，甜滋滋，甜滋滋，甜滋滋的插曲。

In a tree by the brook, there's a songbird who sings

溪边的树上，一只鸟在歌唱

The clear winner so far is the unseen songstress of the opening ceremonies, Yang Peiyi, with 68% of the roughly 15,000 votes cast as of this writing. Lin Miaoke comes in second, with 25.6%, or 3,900 votes.

截至本文写稿时，开幕式《歌唱祖国》表演的幕后真声杨沛宜获得了大约15，000名网友投票，以68%得票率的绝对优势高居榜首；林妙可获得了3，900票，以25.6%的得票率位列第二。

The extraordinary technique, the beautiful singing tone and sense of color, the huge sonority which required the story-telling imagination – all are still present, but his playing seems to come from a different part of his being.

那超人的技巧，歌唱搬的琴声（horowitz经常讲他要piano发出唱歌的声音）与音色，那种只能由充满想象力的叙述才能产生的巨响，统统都健在。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。