歌唱

During stage performing art, in order to make accompanist and singer enter into the same spirit of the character, they should study on chorus repertoire together.

在舞台表演艺术中，由于伴奏要与歌唱者一道共同进入"角色"，因此，必须与歌唱者一同研究作品。

The penman according to scientific principle of phonation and traditional baritone s tenet of Italy, and combines with ...

笔者以歌唱发声的科学原理及意大利传统美声唱法的歌唱原则为依据，结合自身声乐学习、研究与歌唱经验，着重从以下几方面对廖昌永的演唱艺术进行研究。

This dissertation analyzes the relationship between singing psychology and physiological control, then argues that the apperception, thinking and memory pave the way for the cultivation and training of the singers' mental diathesis, and furthermore discusses the mental diathesis singers have to possess such as concentration, imagination, feeling, temper and characteristic.

文章中首先从歌唱心理与生理调控之间的关系入手，继而论述了感知、思维、记忆，为歌唱者心理素质的培养和训练奠定了基础，然后又进一步论述了歌唱者必备的心理要素：注意、想象、情感、气质和性格。

The course named singing psychology is formed by the intersection of Vocal music andPsychology, it revealed the intrinsic of art's regular pattern by mental reflection、attention、willing、imagination、mood、affection、ability、memory and other aspects. Thereby, Vocal teachers were offered the psychological theory foundation, and help the singer to find thescientific method in studying the vocal music.

歌唱心理学是声乐学与心理学之间的交叉学科，它主要从心理反应、注意、意志、想象、情绪与情感、能力及记忆等诸多方面，揭示了歌唱与发声的内在艺术规律，从而为声乐教师提供心理方面的理论依据，并为歌唱者找到科学的声乐学习法提供帮助。

There are two ways to perform the traditional songs: Parutavak and Tutti in the monophonic ones; Cemikem and Zemingrav in the polyphonic ones.

传统歌谣的歌唱运作上，可分为单音歌唱时Parutavak与众唱，以及复音歌唱时的Cemikem与Zemingrav。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we're nine or tenTogether we climbed hills or treesLearned of love and ABC'sSkinned our hearts and skinned our kneesGoodbye my friend, it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Pretty girls are everywhereWhen you see them I'll be thereWe had joy, we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climbedWere just seasons out of time Goodbye, Papa, please pray for meI was the black sheep* of the familyYou tried to teach me right from wrongToo much wine and too much songWonder how I get along Goodbye, Papa, it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Little children everywhere When you see them I'll be there We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song Like the seasons all have gone Goodbye Michelle, my little one You gave me love and helped me find the sunAnd every time that I was down You would always come aroundAnd get my feet back on the groundGoodbye, Michelle, it's hard to die When all the bird are singing in the skyNow that the spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be thereWe had joy, we had fun We had seasons in the sunBut the stars we could reachWere just starfishes on the beach.

歌词中文翻译：再见了，我忠实的朋友咱们从九岁或十岁时就认识了我们一起爬山，一起爬树一起学习爱和ABC磨练心性也磨破了膝盖再见了，朋友，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢到处都是漂亮的女孩当你看见她们，我将随之出现我们曾拥有快乐，拥有欢笑我们曾拥有阳光季节我们爬过的小山坡不曾因时光而变换季节再见，老爸，请为我祈祷我曾是家里的坏小孩你曾试著教我分辨对错太多的美酒与歌怀疑我是怎麼过日子的再见了，老爸，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢孩童们四处奔跑当你看见他们，我将随之出现我们曾拥有快乐，拥有欢笑我们曾拥有阳光季节但美酒与歌像季节一样消逝无踪再见了，蜜雪儿，我的小情人你给了我爱，帮助我找到阳光每次我意志消沈你总是来到我身边帮助我重新振作起来再见了，蜜雪儿，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢花儿四处开放愿我俩能在一起我们曾拥有快乐，拥有欢笑

The more deeply and uniquely one percepts the artistic emotions in singing,the more possibly one can create their special singing style.

歌唱艺术情感的体验越深刻、越独特，歌唱艺术的感染力和生命力就越强，歌唱者才有可能创造出独树一帜的演唱风格。

At the same time, the process of vocal teaching is always going with involvement and adjustment of the psychological activities, being instructed and affected by them.

因此，一方面，歌唱发声是一种各器官与机能相互协调、相互配合，并长期反复训练的生理机能操作运动；另一方面，歌唱者的一切行为和生理机能活动，都是歌唱者意识的外化，受心理活动的宏观调控。

Singing is a kind of movemement which is coordination and organic operation for diffenent body organs .sining is to express one's emotion by movenents,.which is treated as a whole.

歌唱是一个运动，运动本身是歌唱器官不同的协调和有机的动作，歌唱是通过运动来抒情，把运动看成一个整体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失