歌剧

Wagner is important as the creator of a new kind of opera, which he called music-drama.

瓦格纳的重要性在于他创始了一种他称之为音乐剧的新的歌剧。

Overnight she became the preeminent Wagnerian soprano of her generation—for some "the voice of the century."

于是乎，她一夜之间便跃身成为了杰出无比，卓群绝伦的瓦格纳女高音，就在她那一辈的顶峰时代——称之为"歌剧的黄金美声"。

That in Wagnerian opera, music is means, drama is purpose, secondis to serve the relation with being served. This principle being alsoWagner opera creation and reforming and core.

在瓦格纳的歌剧中，音乐是手段，戏剧是目的，二者是服务与被服务的关系，这也是瓦格纳歌剧创作和改革的原则和核心。

In the next season, the San Francisco Opera succeeded in doing what the Metropolitan was never able to do: put the two leading Wagnerian sopranos of the time on stage at the same time.

在紧接着到来的演出季中，旧金山歌剧院开膛阔斧地做了一件就连美国终极歌剧胜地——大都会歌剧院都尚未能做，史无前例的大事：即是将两位同一时代的瓦格纳女高音领导人物在同一时间放置于同一舞台。

A beautiful, auburn-haired woman with the energetic yet graceful movements of an athlete, she hasn't a trace about her of the hefty Wagnerian matron of operatic cliché.

一位精力充沛、体态优雅的赤褐色发女性--她的样子一点也不像歌剧中典型的体型发达的瓦格尔式主妇的样子。

Philosophers of the tradition, to the degree that they had thought about art at all, thought chiefly about the art of their own time: Plato, about the illusionistic sculptures of his contemporaries; Kant, about the tasteful objects of the Enlightenment; Nietzsche, about Wagnerian opera; the Wittgensteinians, about the extraordinary proliferation of styles in the twentieth century, when a whole period of art history appeared to last about six months.

传统的哲学家们，就他们对艺术所做的思考的范围而言，想的主要是他们自己时代的艺术：柏拉图，想的是他的同代人搞的那些幻象性质的雕像；康德，想的是启蒙时代的那些颇有品味的东西；尼采，想的是瓦格纳的歌剧；魏特根斯坦，想的是二十世纪各种风格的大量繁殖（其时整个一个艺术史阶段似乎只延续六个月）。

As ever, a far more reliable guide to his real intentions came from those deputised to speak off the record on his behalf and from the moment Mourinho left Chelsea the mood music from those around him on the subject of the England job was as steadfast as a Wagnerian opera: he wasn't interested; he wanted a club job in Spain or Italy; he was too young to take a job in international management; but when he was ready the only job suitable would be that of managing Portugal.

关于穆里尼奥的真实想法，更可信的观点来自于他身边的一些人。从离开切尔西那一刻起，他对于英格兰主教练职位的想法就像瓦格纳的歌剧一样固定不变：他对此不感兴趣；他想要的是西班牙或者意大利某个俱乐部的主教练职位；他太年轻了，还不适合带领国家队；但是当他准备好以后，唯一合适的职位是葡萄牙国家队主教练。

But, I already told Mr. Waltham that I would take his niece to this dumb old opera.

可我答应了Waltham先生，带他侄女去看什么破歌剧。

The well-made costume is prepared for the opera to be shown.

这件做工考究的戏装是为即将上演的歌剧准备的。

Operatic, Symphonic and Chamber Music appearances include The New York Philharmonic, The Monte Carlo Opera, The Wexford Opera, The New York Pro Musica, The New Yord Pops, The Dallas Symphony and the Lincoln Center Chamber Music Society.

他参加过纽约爱乐乐团，蒙特卡洛歌剧院、韦克斯福德歌剧院、纽约音乐一族、纽约流行乐团、达拉斯交响乐团、林肯中心室内乐团举办的歌剧、交响乐和室内乐音乐会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。