歌剧

The centerpiece of Japan's Expo showcase is an opera about a rare bird that avoided extinction in Japan with the help of China.

日本的核心展品是一部歌剧。歌剧的内容是，在中国的帮助下，日本拯救了一种濒临灭绝的鸟。

John Strauss' three acts operette "Bat" is one of the most representative works, from which we can enjoy the endless artistic charm of operette.

约翰·施特劳斯的三幕轻歌剧《蝙蝠》，是轻歌剧中最具有代表性的作品，从中可以感受到轻歌剧的无穷艺术魅力

Musical is formed from the comedy and operette which derived from the classical opera, and also absorbed broadly the factors from the jazz, country music, rock roll and modern dance etc. Based on that, the musical becomes a kind of all-round stage art, and the base form in which drama is the basis, the music is the dominant, and dance is the important representation.

音乐剧渊源于从传统正歌剧中派生出的喜歌剧、轻歌剧等，并广泛吸收了爵士音乐、乡村音乐、摇滚音乐、说唱艺术、现代舞等各种表现因素，逐步发展成为一种兼容并包的综合性舞台艺术形式，形成了以戏剧为基础、音乐为主导、舞蹈为重要表现手段的基本形态。

The paper is composed of three main parts."Part of Drama" focuses on analyzing contents and artistic features of Shakespere"s drama "Othello";"Part of Opera" aims at illuminating contents and artistic features of Verdi"s opera-"Otello";"Part of Comparision"is the key part of the essay. The author tries to explore differences and causes by comparing Verdis opera with the original on the point of artistic features and contents.

全文分为三部分，第一部分&戏剧篇&意在分析莎士比亚戏剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第二部分&歌剧篇&旨在阐明威尔第歌剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第三部分&比较篇&是本文的研究重点，笔者致力于歌剧与原著在艺术特点和艺术内涵上的比较研究，探讨二者之异同及其原因。

The Verdi"s opera-"Otello" which is compared and discussed with the original one from the point of Social History, Psychology, Aesthetics and Comparative Culture aims at exploring the art ^characteristics of "Otello and looking into the overall essence deeply.

本文主要运用比较学、社会历史学和美学的方法将威尔第歌剧《奥瑟罗》与原著进行比较分析，旨在通过比较这一独特视角揭示出歌剧《奥瑟罗》的艺术特征，以期更加全面、深入地把握威尔第歌剧《奥瑟罗》。

Being an exploration tentation, this national China opera was displayed by the represention means same as that of western opera.

歌剧《伤逝》创作于20世纪80年代初，是用西洋歌剧创作手法创作的中国民族歌剧的代表作品之一，是一部具有探索意义的实验性作品。

The main focus of this thesis is studying chorus'dramatical function in operas by taking"Carmen"as an example. The analysis lies on six aspects, which are narrating stories, romancing atmosphere, figuring characters, comporting contrasts, opening out the main subject, and expressing the emotion of the characters.

本文以研究合唱在歌剧中所承担的戏剧功能为目的，以歌剧《卡门》为例，具体从六个方面分析了合唱在歌剧《卡门》中的戏剧功能，这六个方面分别是用合唱铺陈戏剧情节、渲染戏剧气氛、参与形象塑造、表现矛盾冲突、揭示戏剧主题和抒发人物情感。

Opera is a comprehensive art while drama is the most important artistic element of opera and the basic character of opera as well.

歌剧是一门综合性的艺术，而戏剧首当其冲是歌剧最重要的艺术元素，同时也是歌剧的基本品格。

Creation in the Puccini opera,the female characters in the image of a very typical shape,as its one of the highlights of the opera works,in the important significance in the history of opera.

在普契尼的歌剧创作中，女性人物的形象塑造极具典型性，成为其歌剧作品的亮点之一，在歌剧史上具有重要意义。

Opera Ireland plans to use the finished products in its staging of Puccini'a most famous work in mid-November.

负责这场歌剧策划的&爱尔兰歌剧&公司计划将在押犯们的劳动成果用于他们今年11月中旬对普契尼那部著名歌剧的演出中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。