歉意

A few moments later, somewhat apologetic, he hastened to my room with an explanation. A French representative of UNRRA had just arrived from the south. If he learned that I was going to Liu Po-cheng's headquarters, he might want to come along. That would be embarrassing as the location of the headquarters was secret and only "trusted foreigners" were taken there.

过了一会儿，他匆匆走进我房间，带着歉意向我解释道，联合国善后救济总署的一位法国籍代表刚从南方来到这里，如果知道我是去刘伯承总部的，恐怕他也会要求一同去，那就难办了，因为总部所在地要保密，只有"十分可靠的外国朋友"才让去。

He felt sorry for the varmint, though, and wrapped it around his arm.

虽然，他对这个家伙感到有些歉意，不过，他还是将它绕在了自己的胳膊上。

We apologize for the bugs with the VM.

我们对VM的存在的一些问题表示歉意。

We regret the careless of our warehouseman.

这完全是由于我方仓库管理人员的粗心所致，对此我们向你方致以歉意。

I'd like to apologize to all fans who wanted to travel to Warsaw for me and had everything organized.

我想对所有组织了一切想到华沙去看我的粉丝们表示我的歉意。

I said it's too late to apologize, it's too late, whoa...

我要说这抱歉来的太迟了，你的歉意无力回天。。。

He admitted he was in the wr on g and had already expressed his apology.

他承认那是他的不是，而且也向你表示了歉意。

"We've spoken to Gucci and apologized for the mistake," Zimmer said.

齐默尔说：我们已经同古琦公司进行了沟通，并就此事向对方表示了歉意。

Later, an outstanding woman loved him passionately. He was kissed by her, he has made her cry, he has embraced her, he has knowingly smiled with her, but he was not the same person as before. His true love has gone with the woman who has passed away and could not be retrieved. He was apologetical to her but there was nothing that he could do.

后来，他又被一个年轻出色的女人炽烈地爱过，他被她偷吻、让她流泪，他也曾拥抱过她、也曾与她会心一笑，可是他已不是从前的他了，他的真爱已全部寄放在那个离开人间的女人身上无法再收回，对她他虽有歉意却也无能为力。

As usual in apologetical works, such as the apologies of Tatian, Athenagoras, Theophilus, Tertullian, Clement of Alexandria, Cyprian, and Eusebius, he does not name his sources because he was addressing outsiders.

一如以往在apologetical工程，如歉意提安，哥拉，西奥菲勒斯，良，克莱门特在亚历山大，塞浦路斯，和尤西比乌斯，他并没有他的消息来源的姓名，因为他是解决外人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。