歇斯底里

From 1904 onward, Portulano suffered severe bouts of hysteria and other mental illness that weighed heavily on their household, Pirandello ultimately institutionalizing her in 1919 upon the capture of both their sons in a World War I military campaign.

从1904年起， Portulano严重发作的歇斯底里和其他精神病，沉重的家庭，制度化皮兰德罗最终她于1919年被捕后，他们的儿子都在第一次世界大战的军事行动。

This is Jeanne Moreau's first great performance, all the greater because of the art with which she presents Catherine's discontent.

略逊一筹的演员会让凯特琳显得歇斯底里不可理喻--虽然那确实潜于表面--但不确定性才是凯特琳的性格灵魂。

What revolted the mature Goethe in the young Kleist, who submitted his work to the elder statesman of German letters "on the knees of his heart"—the morbid, the hysterical, the sense of the unhealthy, the enormous indulgence in suffering out of which Kliest's plays and tales were mined—is just what we value today.

年轻的克莱斯特（2）——就是那位把他的作品递呈给资深的德国政治家，并在扉页上题写了&以我心灵的膝盖&的作家——用以颠覆理性的歌德的，潜藏于他的戏剧和传奇故事中的病态、歇斯底里、非健康状态的情感、肆意放纵的苦难意识，正是我们今天的价值取向。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。