歇斯底里

Daddy was on the back porch-that's where the only water faucet was- trying to fix it and Mama had a washtub out there washing school clothes for the next day and there were screaming at each other.

当时爸爸在后门廊——那儿有全家唯一的水龙头——试着修理洗碗机，而妈妈则端来一大盆要洗的校服，这些校服明天就要穿，就是在这里他们彼此歇斯底里地向对方大吼大叫起来。

She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.

她想捶胸顿足，大喊大叫，但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去。

Do you have the time to listen to me whine?

你能听到我那歇斯底里的吼声吗？

Americans like laughing at the slight hysteria of British tone, womanish statement.

美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。

Spread the sheet over them after wetting it with cold water and wringing it.

传播后，对它们的资产负债表润湿它用冷水和歇斯底里它。

When the election season begins, the country's dogs somehow get to know as well. Mass canine hysteria takes over. Not only can the dogs have a go①at postal workers but now there are all those amateur political people delivering leaflets as well. Yippee!

当大选季节开始的时候，这个国家的狗不知怎的也知道了，大规模的犬科歇斯底里开始在全国流行；它们不仅对着邮递员跃跃欲试，如今又有了那些送传单的业余政治人士成为目标，好开心呀！

In case that it happen again,i'd better burry the well.what's more,it can also ease the donkey'spain.the donkey dose not have to be starved to death.he decided to call some of his friends to help him do the work.few hours passed,he came back with a group of farmers with shovels in their hands and started ,soon,the donkey realised what was going to happen,it screamed desperately.but some time later,it became silent.with great surprise,the farmers found that with every shovel of dirt fall to the back of the donkey,it shaked it off and stepped on it,in this way,it stepped upper and upper.finally, the donkey was saved.

以防再有人掉进去，还是把井填起来的好。驴子也可以死的不那么痛苦。他决定叫朋友一起帮忙把井填起来。没过多久，他带着一群拿着铲子的农夫回到井边。填井工作开始了，驴子马上意识到农夫们的意图，叫得更加歇斯底里。但过了一会儿，驴子不再叫了。农夫们往井里望去，惊奇地发现，随着每一铲土掉到驴子的背上，驴子就把它都下来，踩在脚下，让自己站得更高一点。最后，驴子获救了。

And that's the reason why I was swaying myself between upset and hysteria circularly for nealy half a year.

这也是为什么我会在混乱和歇斯底里之间摇摆转圈的原因。

Williams's mother, Edwina, was a Mississippi clergyman's daughter and prone to hysterical attacks.

威廉姆斯的母亲，埃德温娜，是密西西比州的一个牧师的女儿和容易歇斯底里的攻击。

Likewise also in character, firmness can collapse, and calmness and stability can be replaced by hysterical erraticness.

同样在性格方面，外表的坚固可能瞬间崩溃，歇斯底里的无常情绪取代平静和温和。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。