歇

By means of scanning auger microscopy and scanning electron microscopy , the composition of initial deposited surface, cross-section of deposit and surface after peeling off the EN coating was analyzed. The adhesion of EN deposit was evaluated with heat-quench and pull-off tests.

利用扫描俄歇显微镜和扫描电镜等手段分析了初始沉积表面、镀层横截面和镀层剥离表面的成分，采用热震和拉开试验定性测定了镀层的结合强度。

Country's labor will decrease the country's wage level in the equilibrium.

根据赫克歇尔-俄林模型，当两个国家存在贸易时，一国劳动力的增加将会使这个国家的均衡工资水平下降。

Sherlock Holomes was a man, however, who, when he had an unsolved problem upon his mind, would go for days, and even for a week, without rest, turning it over

可是歇洛克·福尔摩斯却是这样一个人：当他心中有一个解决不了的问题时，他就会连续数天，甚至一个星期，废寝忘食地反复思考

There is a roof with turned-up edges

上面是歇山顶，还有这翘角

The numerical results of flow resistance and heat transfer agree well with experimental data.

用试验的方法确定了油焦浆管内等温流动的流动阻力计算方法和在搅拌加热器中传热努歇尔数的计算方法。

From the moment of nest, it is looking for a thorn tree, know fulfiled, not rest.

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，知道如愿以偿，才歇下来。

From the moment of nest, it is looking for a thorn tree, know fulfiled, not rest.

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，清楚如愿以偿，才歇下来。

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.

从离开巢穴的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到终于找到了，它才歇下来。

In the westin guangzhou, you may taste superfoods from breakfast, lunch and dinner to in room dining, meeting tea breaks and more.

在广州海航威斯汀酒店您不但在早、午、晚餐可以品尝到superfoods，还可以在房内用膳、会议茶歇的菜单上找到superfoods。

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。