歇

The Jinuo is one of the minorities in China who have been practising swidden cultivation(in another word is slash-and-burn agriculture).

除在轮歇地内栽培少数几种作物外，基诺族的菜肴绝大部分采自其周围的林地、山野。

Swidden system ; plantation system ; degradation ; soil microbes ; soil nutrition

轮歇系统；种植系统；退化；土壤微生物；土壤养分

From my two field surveys to the hinterlands in 1987 and 1995, respectively, I was shocked by the facts that swidden agriculture still prevailed widely, and some of the villages faced serious soil erosion and water shortages arising from traditional practices.

乡村景观的实地考察说明：这些地区刀耕火种、轮歇耕作仍然盛行，不少居民已经面对着农牧业用地向林区过度扩张所致的水土流失、水源枯竭等严重环境问题。

Dam area of arable land accounts for about one third of the total cultivated area , slightly more than dry paddy field, and another part of the swidden land and no water to ensure that water into the paddy fields, water into dry land, when the "Ray ring fields."

坝区耕地占总耕地面积的三分之一左右，水田略多于旱地，另有一部分轮歇地和无水源保证，有水时成水田，无水时成旱地的&雷响田&。

Stalag Luft III was a German Air Force prisoner-of-war camp during World War II that housed captured air force personnel. In January 1943, Roger Bushell led a plot for a major escape from the camp.

勒夫特3号战俘营是二战期间德军用来关押被俘空军人员的一个空军战俘营。1943年1月，罗杰布歇尔领导密谋策划了一次从战俘营中发起的大型逃亡活动。

There're also saloons,music and oil painting

附近还有美容院、音乐和油画店，你可以在那小歇

In front of the saloons, farmwives are sitting on the seats of wagons.

在许多小酒店门前，农家妇女们歇坐在货车上。

Spokesman Patricia Murchie said: The idea is to give preteens a national voice for their views in a very simple format.

穆歇尔说：&开展这项调查主要是为了让孩子们能以一种十分简单的方式来表达自己的观点。&

Spokesman Patricia Murchie said: The idea is to give preteens a national voice for their views in a very simple format.

发言人帕特里西亚·穆歇尔说：&开展这项调查主要是为了让孩子们能以一种十分简单的方式来表达自己的观点。&

Several pedlars had put down their wares there and about two dozen rowdy servant boys had crowded round those selling snacks and toys.

&只见门前歇着些生意担子，也有卖吃的，也有卖顽耍物件的，闹吵吵三二十个小孩子在那里厮闹。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。