歇

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

V1：这是你的脚凳，你在最贫最贱最失所的人群中歇足。

Where live the poorest, and lowliest, and lost.

这是你的脚凳，你在最贫最贱最失所的人群中歇足。

Here is thy footstool and there rest thy feet where live thepoorest, and lowliest, and lost.

你在最贫最贱最失所的人群中歇足，这是你的脚凳。

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

您在最贫最贱最失所的人群中歇足，这是您的脚凳。

They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals

16：5 为首的是亚萨、其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利、鼓瑟弹琴。

"Well, messieurs et mesdames," said Nikolay loudly, and with a show of cheerfulness (it seemed to his wife that this was on purpose to mortify her), I have been since six o'clock on my legs.

&哦，女士们、先生们，&尼古拉用法语大声说，做出很高兴地样子，（玛丽亚伯爵夫人觉得他这是故意要气气她）我从六点钟起就没有歇过。

Establishment of non-contact nanoscale measurement of local electrical properties (local charge and local electric field).The local electron concentration of N atom in Al_xGa_(1-x)N with different Al mole fraction were calculated and the concentration was found to increase with the increase of Al fraction.

利用第一性原理方法分别计算了不同Al组分的Al_xGa_(1-x)表面的N原子周围局域电子密度和相应的态密度，模拟不同电子密度N KVV论俄歇价电子谱主峰强度N_与次峰的N_的比值，发现了比值随电子密度的增加而线性增加的现象。

At ψ=30°. 2. To obtain 〓 from the background of a direct Auger spectrum N Because the total Auger electron yields are only about 10〓 of the backscattered electron yields in the N spectra, the backgrounds of the N spectra are mainly formed by the backscattered electrons.

由于N谱中俄歇电子的产额只占背散射电子产额的10〓左右，因此背景主要由来自样品的背散射电子构成，其中包含着与背散射电子能量分布有关的信息。

The bond vigilantes have apparently gone on summer vacation.

那些因担心政府的财政和货币政策难以为继而卖出国债的人，显然已经歇夏去了。

On the Grasshopper and Cricket - John Keats THE poetry of earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead; That is the Grasshopper's - he takes the lead In summer luxury,- he has never done With his delights; for when tired out with fun He rests at ease beneath some pleasant weed.

十四行诗十五颂蚱蜢和蟋蟀－约翰济慈试译 by &inandout& of poemlife.com.cn 大地的诗意从未死灭：当所有的鸟因炎日而恹恹，藏入送爽的树林，一种声音奔窜从树篱到树篱，在新葺的草甸四周；那是蚱蜢的－他在领头夏日的葱茏，－他从不会耗完自己的喜悦；因为当嬉闹变得困倦他在某处舒适的野草底下，安逸地休歇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。