歇

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

These general symptoms which presented themselves at the moment when it was thought that the uprising had been rendered local, this fever of wrath, these sparks which flew hither and thither above those deep masses of combustibles which are called the faubourgs of Paris,--all this, taken together, disturbed the military chiefs.

巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。②絮歇（Suchet，1772？

Caribbean Basin Initiative countries include: Antigua and Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, The British Virgin Islands, Curaao, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Eustatius, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Maarten, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

加勒比盆地倡议的国家包括：安提瓜和巴布达，阿鲁巴，巴巴多斯，博内尔岛，英属维尔京群岛，库拉索，多米尼加，多米尼加共和国，格林纳达，牙买加，蒙特塞拉特，萨巴，圣尤斯特歇斯，圣基茨和尼维斯，圣圣卢西亚，圣马腾，圣文森特和格林纳丁斯，特立尼达和多巴哥。

Years passed; and for many summers the heath was covered with bloom; in winter the snow rested upon it, and the rough winds blew across the ridge under which stood Ib's sheltered home.

石楠花开了，又谢了。雪花在塞歇得荒地上，在山脊上，飘过了好几次。在这山脊下，依卜住在一块风吹不到的地方。

Herald And Journal - Sharpen the blades on your auger, and change the line on your ice fishing rods and jiggle sticks.

先驱报和杂志-激化叶片对你的俄歇，改变路线，你的冰上钓鱼棒和微动支。

The young ascetic was walking in the lonely street, while overhead the lovesick koels urged from the mango branches their sleepless plaint.

年轻的苦行僧走在孤寂无人的街道，头顶上，害相思病的杜鹃歇在芒果树梢，倾诉着夜不成眠的哀怨。

Hen is fast, hua Kuan of Xiaoou De Ge is taken Shang not net, zhe Hui Xie Cai, the dormitory is major Ren Ji opens Shi to see Dian Shi to big office.

很快，小区的歌华宽带都上不了网，这回都歇菜了，宿舍大部分人都挤到大厅开始看电视了。

When laughters stopped, Lincoln said, I thank you very much for reminding me of my father.

等到大家的笑声止歇，林肯说：我非常感谢你使我想起了我的父亲。

When this turns, boring through the water like an auger, there is a long-continued thrust that sends the boat forward at a steady speed.

当这个转折，沉闷，通过水一样，一俄歇，有是一项长期的持续推力传送船民提出了一个稳定的速度。

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

你在最贫最贱最失所的人群中歇足，这是你的脚凳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。