歇

Meanwhile,atmospheric exposure test and electrolyte soaking method were applied to investigate the effect of different rare earth catalyzers and their content on corrosion resistance of sulfurized Cr12 steel.

借助稀土的催渗作用实现了Cr12钢表面的低温熔融渗硫，用扫描电镜和俄歇电子能谱仪分析了渗硫层的微观形貌和基本成分，并通过大气暴露试验和电解质浸泡试验考察了渗剂中稀土添加剂的类别和加入量对渗硫层抗蚀性的影响规律。

I toted up a load, and went back and set down on the bow of the skiff to rest.

我挑回了一批，回来在船头上坐着歇口气。

THEY swarmed up towards Sherburn's house, awhooping and raging like Injuns, and everything had to clear the way or get run over and tromped to mush, and it was awful to see.

他们涌上大街，朝歇朋家而去，一路上狂吼乱叫、气势汹汹，活象印第安人一般。无论什么东西都得闪开，要不就给踩得稀巴烂，这景象可真吓人。

Chapter 22 第二十二章 THEY swarmed up towards Sherburn's house, a-whooping and raging like Injuns, and everything had to clear the way or get run over and tromped to mush, and it was awful to see.

他们涌上大街，朝歇朋家而去，一路上狂吼乱叫、气势汹汹，活象印第安人一般。无论什么东西都得闪开，要不就给踩得稀巴烂，这景象可真吓人。

Its flashmian kuo Hall 3, into the deep three,dan yan xie shan ding , gentle slope roof, double under the Ngong,pu bai Fang, and its model for fighting sturdy arch, in order to really build Aung Closer.liang jia square wooden roof ridgerui shou are glass components.

其闪殿面阔三间，进深三间，单檐歇山顶，屋顶坡度平缓，双下昂，普柏枋，其斗模范作拱粗壮，为真昂偷心造。梁架用方木脊顶瑞兽均为琉璃构件。

Currently the batch process of chlorination and rectification is mainly applied in the production of benzyl chloride. A few continuous processes of chlorination and still rectification have been found.

工业上氯化苄生产大多采用歇釜式氯化、间歇精馏的方式，少数采用连续釜式氯化、连续精馏的方式。

Behold the brown-faced men, each group, each person a picture, the

你看那些脸色黧黑的骑兵，每一群、每个人都是一幅图画，歇在马鞍上

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

AES result shows that this beneficial effect is mainly related with the formation of passive film with chromium oxide on the bombarded surface.

钝化膜的俄歇电子能谱分析结果表明，腐蚀性能的改进可归因于表面形成了一层富铬的以氧化膜为主的钝化膜，也与混合界面上形成的亚稳相有关。

Manufacture and repair raw materials vertical grinding roll /grinder, processed materials vertical grinding roll/grinder, iron slag/ steel slag ,grinding roll/grinder, coal grinding roll/grinder, pressure roller of calender press and wear-resistant plate.

生料立磨辊/盘、熟料立磨辊/盘、矿渣/钢渣磨辊/盘、磨煤机/盘、辊压机压辊、耐磨板均可制造、修复：对史密斯、伯利鸠斯、莱歇、宇部、非凡等公司磨辊/盘，以及 HRM 、 TRM 、 ZGM 、 MPS 、 HP 、 RP 等型号磨机均可在线、离线修复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。