歇

M: Well, who knows, a break will be good, is not a pain.

男：好了，谁知道了，歇了一会好了，一点也不疼了。

We had a good break and we have confidence in the players.

我们有个不错的冬歇，我对队员有信心。

Why not learn some ideas of the materialism?You will know that material reins man's will.The society has developed into such a stage that you'd better stop your abreaction of that manner.

学习下唯物主义的观点，物质决定意识，社会都发展到这份儿上了，你那套江湖绿林习惯，还是歇菜吧。

They also toppled the theory that humans could not leave Africa until they had invented Acheulean technology.

同时，这也颠覆了人类直到发明阿歇尔技术之后才能离开非洲的理论。

Tablets pavilions for the planar three square, double eaves and Xieshan Ding, Shan Alice Shan Ang under eaves, on a single Alice Shigetaka eaves, yellow green glazed tile roof trim cover.

碑亭为平面三间方型，重檐歇山顶，下檐单翘单昂，上檐单翘重昂，黄琉璃瓦绿剪边覆顶。

If this helps anyone take a break while prepping for a new job, then I've done mine.

如果这篇文章能让那些正在找工作的人停下来歇一歇，我的目的就达到了。

Pvt. Gene Amici confessed, To tell you the goddam truth, I never took a crap outside. I don't believe anybody else did either.

列兵Gene Amici声称，告诉你一个他娘的真理，我从未在外头歇过脚，我相信别人也没谁歇过。

The studied area is located at the tropical area in Xishuangbanna where biological diversity is very rich but ecosystem is weak and Swidden agriculture is popular. With population growing, extensive cultivation and overuse of soil resources has resulted soil and environmental degradation, and restricted continuous development of countryside.

土壤养分和土壤微生物生长代谢水平的衰退是热带山地退化的重要表现形式，二者的变化基本是一致的，即从热带雨林→ 33a次生林→ 6a轮歇地→ 4a轮歇地→旱谷地→橡胶林→荒草坡呈降低趋势；相对于热带雨林而言，不同利用方式土壤微生物和土壤养分状况均有不同程度的下降，且随退化程度增高减幅增大，土壤微生物衰减的速率比土壤养分的衰减更快。

With no experience at all, he was being offered the plum part[4] of Billy-- the pageboy in a new production of "Sherlock Holmes".

竟获得新编的《歇洛克。福尔摩斯》剧中的小佣人比利一角。1903年7月27日《歇洛克。

With no experience at all, he was being offered the plum part[4] of Billy-- the pageboy in a new production of "Sherlock Holmes".

竟获得新编的《歇洛克·福尔摩斯》剧中的小佣人比利一角。1903年7月27日《歇洛克·福尔摩斯》新剧在气势恢宏的帕维廉剧院首演，不久外出巡回演出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。