歇

At a news conference with his Polish counterpart, General Franciszek Gagor, Admiral Mullen expressed concern about what U.S. officials see as the growing missile threat from Iran, but he said the Obama Administration has not yet decided how to address the threat.

在与他的波兰外长，总弗朗齐歇克Gagor，海军上将马伦记者招待会上表示对美国官员从伊朗的导弹威胁日益见关注，但他表示，奥巴马政府尚未决定如何处理这个威胁。

In this East Side贫民区 lodging,one flight up through a gaslit hall varnished tobacco-juice brown,in this way station for wrecked souls,this mere corridor between our mortal world and the land where sorrow and money are unknown,here last night an outcast died.

在这间位于纽约东城的客栈里，拾级而上，就进入一间点着煤气灯、漆着烟油色的大厅，这处可怜的人们暂歇之地，不过是我们凡人世界与不知忧愁与金钱为何物的世界之间的走廊，昨晚，有一个流浪汉就死在这里。

And those with whom gems were found gave them to the treasure of the house of Jehovah through Jehiel the Gershonite.

29：8 凡有宝石的都交到耶和华殿的府库，由革顺人耶歇经手。

LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。

And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

29：8 凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入***殿的府库。

Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite.

凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。

And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。

The quaker's pate godlily with a priesteen in booktalk.

歇顶的公谊会教徒正在跟一个小教士虔诚地谈论着书本。

The group's members, Jay Asforis, Daisy Evans , Calvin Goldspink , Stacey McClean, Aaron Renfree, Hannah Richings, Frankie Sandford and Rochelle Wiseman , and on backup Phil Whitfield, were all in their early teens or younger when they were chosen from thousands of hopefuls on the S Club Search (2001) television series.

该工作组的成员，杰伊Asforis ，雏菊埃文斯，卡尔文戈德斯平克，斯泰西McClean ，亚伦Renfree ，汉娜里金斯，弗兰基桑福德和罗歇尔韦士民，并在备份菲尔威菲，都是在其早期青少年或年轻的时候，他们选择从数以千计的候选人对 S俱乐部搜索（ 2001 ）电视连续剧。

Sees only Moon crater which this at the beginning of war rests, from piece of on pale under black light and shade lamination dust, the slowly appearance, under the Moon small gravitation, true completely is being in the clouds quiet down, estimated needs at least for month-long the time, looked like the war the haze also must continue for a long time; Harbors the extremely serious mood, greatly leads several intimate assistants for doctor, passed through the thick dust dense fog, in basically cleans in the battlefield which finished to seek, the human brave warrior's skeleton already properly is processed early, but in the battlefield everywhere all has without enough time cleaning up each kind of weaponry, each kind of components which the guns, the bullet, the portable laser cannon and scatter, mixes with in the every large or small chippings, eliminates this also to have is wrecked innumerably, the kind of person robot makes threatening gestures to maintain each kind of death posture wreckage and the fragment, this gets down quietly the battlefield everywhere is filling the air the death breath, is constraining the people sensitive frail nerveDavid Dr.

只见这座大战初歇的月球环形山，正在从一片上淡下黑明暗分层的尘埃云中，慢慢的显露出来，在月球较小的引力作用下，真正的完全沉寂下来，估计至少需要一个月的时间，看来战争的阴霾还要持续许久；怀着极为沉重的心情，大为博士带领几位亲密的副手，穿过浓厚的尘埃迷雾，在基本打扫完毕的战场上寻找着，人类勇士的尸骸早已经被妥善处理，但是战场上到处都有来不及清理的各种武器装备，枪支、子弹、便携激光炮和散落的各种零件，夹杂在大大小小的碎石块中，除此还有无数被击毁的，类人机器人张牙舞爪保持着各种死亡姿态的残骸和碎片，这个沉寂下来的战场到处弥漫着死亡的气息，压抑着人们敏感脆弱的神经，大卫博士一行人，就这样巡视着并细心察看着这场战争的严重破坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。