歇

Terri: But you look so exhausted. You need a break!

但你看起来很累，你应该歇一歇！

Schleicher was urging him to increase his power-and, not inconsequentially, Schleicher's own-by expropriating some of the subordinate services

施莱歇极力怂恿他利用部分下级机构来加强自己的权力--当然也就加强了施莱歇本人的权力。

AND he now complaining of a drowsy slumber coming over him, Lysimachus persuaded him to rest on a couch

这时候，他说他昏昏沉沉地想睡，拉西马卡斯就劝他在一把得躺椅上歇一歇。

Long 'bout six in de mawnin' skifts begin to go by, en 'bout eight er nine every skift dat went 'long wuz talkin''bout how yo' pap come over to de town en say you's killed.

一些船上挤满了太太和老爷们，去到现场看个究竟。有的停告在岸边，歇一歇再开。

I was planning to lay around(lie around 无所事事) the house all day.

我打算明天在家好好歇一歇的。

The electron densities of statesof GaN under different biaxial stress field were calculated. The theoretical Auger spectra N KVV of various stress conditions were obtained by convoluting the DOS and fitting the experimental spectra.

通过第一性原理计算模拟GaN在不同双轴压应力场中的电子结构，根据拟合实验谱确定的组合系数，模拟出不同应变/应力下的N KVV的理论俄歇价电子谱；标定应变/应力与俄歇电子谱广义位移的定量关系。

She went through Stourcastle without pausing, and onward to a junction of highways, where she could await a carrier's van that ran to the south-west; for the railways which engirdled this interior tract of country had never yet struck across it.

她没有歇一歇就穿过斯图尔堡，向前一直走到几条大道的交叉路口，在那儿等候往西南去的搬运夫的大马车；因为铁路虽然包围了乡村内陆的广大区域，但是从来还没有穿过它的腹地。

She went through Stourcastle without pausing, onward to a junction of highways, where she could await a carrier's van that ran to the south-west; for the railways which engirdled this interior tract of country had never yet struck across it.

她没有歇一歇就穿过斯图尔堡，向前一直走到几条大道的交叉路口，在那儿等候往西南去的搬运夫的大马车；因为8 Tt t 8。 com 铁路虽然包围了乡村内陆的广大区域 www.Ssbbww.com ，但是 dddTt 从来还没有穿过它的腹地。

TIZZY: Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself.Even like a man new haled from the rack.

看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。

Just when you thought you could use a break from the going away parties, two more homos decide to up and flee the Capital.

正当你想趁众多欢送派对中歇一歇时，又有两个同志准备离开首都了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。