歇

You can take a day off and go to see your mother.

你可以歇一天工，去看看你的母亲。

Mr. GROUNDHOG:Well, I think it' time we took a break.

土拨鼠先生：唔，我看咱们该歇会了。

Meanwhile, as David Young, the boss of Hachette Book Group, points out, publishers are incurring new costs in the form of investment in systems to store and distribute digital texts, as well as to protect them from piracy.

同时，阿歇特图书出版集团的首席执行官大卫·杨指出，出版商要承担新的成本，它以投资数字文本储存与分发系统以及版权保护系统的形式出现。

But the limit was reached one Tuesday-my half holiday.

但是有一个礼拜二——是我歇半天班的假日——事情发展到难以忍受的地步。

And two German engineers, Mr Puls and Hanno Fischer (whose version is called Airfish 8), have taken it up and made it work by using modern, composite materials for the airframes, and propellers rather than jets for propulsion.

两位德国工程师——普尔斯先生和汉诺*费歇尔（他们的设计被称为"飞鱼8号"）采取了此种做法，他们用现代化的复合材料来建造机身，用螺旋桨代替喷气来推动其运转。

And of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

29：14 希幔的子孙中有耶歇和示每，耶杜顿的子孙中有示玛雅和乌薛

With all precincts reporting, John Tyler Hammons won with 70 percent of the vote over former Mayor Hershel Ray McBride, said Muskogee County Election Board Secretary Bill Bull.

穆斯柯基郡选委会秘书比尔。布尔说，根据所有选区的回报，约翰。泰勒。汉蒙斯赢得7成选票，击败前任市长赫歇尔。

Tracey: Hold your horses, I wouldn't go that far.

翠茜：歇了吧。我可没说你那么好。

And Abram said, LORD God, what wilt thou give me ,seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

亚伯蓝说："主啊，我都无子了，你还赐我什么呢？而且要继承我家业的是达玛瑟人以理亦歇。"

Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantelpiece, and his hypodermic syringe from its neat morocco case.

歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角上拿下一瓶药水，再从一只整洁的山羊皮皮匣里取出皮下注射器来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。