歇

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

这是你的脚凳，你在最贫穷最低贱最无家可归的人群中歇足。

Tired, and this is available to, you can speak freely, while forbidding irrigation water.

累了，到这来歇歇脚，你可以畅所欲言，但不许灌纯水。

Experimental process: jing and 3- methyl -2- methyl ethyl ketonesynthesizes by the benzene zong; Again the glacial acetic acidcatalysis produces 2, 3, 3 - trimethyl - 3H - yinduo; Again has thealkylate response production yinduo iodide after the methyl iodide;The iodide takes off molecular HI under NaOH to become freejier thealkali; Adds 5 - nitryls salicylic aldehydes in the ethyl alcohol forthe solvent under if to respond finally produces 6 '- the nitryl yinduolin spiral benzene and pinan; Through the infrared spectrum andthe ultimate analysis irrevocably proved its structure, and studiedthe annulus with to open the annulus the light to send changes colorthe performance, explained in different solvent medium ultravioletabsorption spectrometry solvent effect, and the comparisondiscoloration the response speed number difference, finally mixed itadds to the methyl methacrylate, the peroxidation benzoin formyl in the plexiglass, tested 6 '- the nitryl yinduolin spiralbenzene and pinan in the glass fatigue resistance, thethermostability.

实验过程：由苯肼和3-甲基-2-丁酮合成腙；再冰醋酸催化生成2 ，3 ，3—三甲基—3H—吲哚；再经过碘甲烷发生烷基化反应生成吲哚碘化物；碘化物在NaOH下脱去一分子HI成为费歇尔碱；在乙醇为溶剂下加5－硝基水杨醛与其反应最后生成6'—硝基吲哚啉螺苯并吡喃；通过红外光谱和元素分析确证其结构，并研究了环体与开环体的光致变色性能，解释了在不同溶剂介质中紫外吸收光谱的溶剂效应，并比较褪色反应速率数的差异，最后将其掺加到甲基丙烯酸甲酯，过氧化二苯甲酰有机玻璃中，测试6'—硝基吲哚啉螺苯并吡喃在玻璃中的抗疲劳性、热稳定性。

A black sheep rests in a field in Fresno in the US state of California.

一只黑绵羊在美国加州夫勒斯诺市的田野上小歇片刻。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

Some women of the ancient market town which is situated below the city had seen him pause beneath the trees of the boulevard Gassendi, and drink at the fountain which stands at the end of the promenade

许多住在下城旧区里的妇人看见他在加桑第大路的树底下歇了一回脚，又在那广场尽头的水管里喝了些水。

The drug is already FDA-approved and on the market in both Europe and the United States for treatment of a rare genetic disorder, Gaucher disease.

该药已经FDA批准在欧洲与美国市场上销售，适应症为一种罕见的遗传病－高歇氏症。

Recent studies indicate an increased frequency of mutations in the gene encoding glucocerebrosidase, a deficiency of which causes Gaucher's disease, among patients with Parkinson's disease.

最近的研究表明，在帕金森患者的脑苷脂基因编码中突变频率增加。脑苷脂的缺乏可导致高歇氏病。

Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers: And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours.

在田野里也可以把你找到，弥有时随意坐在打麦场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垄，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。