款项

You will be asked to pay for the first time once the costs for your calls exceed EUR 2.50.

当首次您的话费超过2.5欧元的时候，您会被要求支付该款项。

Besides, how much government allocation both state and federal had been injected into Sandakan?

此外政府到底拨了多少的款项给山打根发展？

He was made a collector of the subsidy he had opposed -- a doubtful favor perhaps -- and in 1524 was admitted at Gray's Inn; but he now became the most confidential servant of the cardinal.

他被任命为自己反对的款项筹措官员--这或许是一次可疑的提拔--在1524年，他被接纳入格雷律师联合会（英国大律师协会4个 Inn 之一--译者注）；但他同时也成为了红衣主教大人最信赖的手下。

Therefore the claim towards the territory of North Borneo by the Philippines when all the Chief Justice's decision did, inter alia, was to make pronouncement over the rights of certain heirs of the late Sultan to succeed to the cession monies under the term of the 1878 Agreement.

因此，针对索回北婆罗洲的土地的说法，尤其当主审法官已经判决，除此之外，根据一八七八年所签署协定的条例之下，继承人只有继承割让款项所留存的权益。

Moving on to our next story In Malaysia, Tzu Chi volunteers from Sungai Petani, Kedah, recently hosted their annual vegetarian charity fair. Crowded with eager participants, the bazaar raised funds for Tzu Chi's local medical mission.

接著来到马来西亚，来自双溪和大年的慈济志工，举办一年一度的素食义卖园游会，吸引许多民众来参加，这次义卖会募集的款项将作为当地医疗基金。

Kelso says donors need to monitor aid money carefully and foreign businesses and investors should not turn a blind eye to corruption by agreeing to pay bribes.

凯尔索说，援助国必需对援助款项进行谨慎的监督，而外国企业和投资商不应当无视腐败现象而同意支付贿赂。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates . The show, Art by Offenders (Oct. 21–Dec. 3), is organized by the Koestler Trust, a charity that awards convicts with small cash prizes and a cut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的&囚犯创艺展&由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates.The show,Art by Offenders(Oct.21– Dec.3),is organized by the Koestler Trust,a charity that awards convictswith small cash prizes and acut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的囚犯创艺展由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。