款项

Font 字体(2) Despite paragraph 3, the expressions "Must be used exclusively" and "Utiliser uniquement aux fins suivantes :" must not be displayed in capital letters, and the italicized instructions must be replaced by the appropriate use or uses.

2尽管第三款项表示&必须专用&和&动用其 uniquement 奥克斯鳍 suivantes：&绝不能展现大写，而斜体指示必须由适当使用或用途。

Despite paragraph 3, the expressions "Must be used exclusively" and "Utiliser uniquement aux fins suivantes :" must not be displayed in capital letters, and the italicized instructions must be replaced by the appropriate use or uses.

2尽管第三款项表示&必须专用&和&动用其uniquement奥克斯鳍suivantes：&绝不能展现大写、而斜体指示必须由适当使用或用途。

Reason of any infringement of patents, design or copyright of third partiesby the use of the Plant supplied by the Contractor.of all fees, royalties and other charges, if and, that may be payable underWorks provided by the Contractor, the manufactured and supply of the Plant

如果承包商提供的工程设计、工厂设备的制造和供应以及在工程建造中实施的工作或使用的方法涉及了第三方的专利，他也应向第三方支付按许可证或许可条款规定应支付的所有费用、专利使用费和其他款项。

Moreover, I hereby decree what you are to do for these elders of the Jews in the construction of this house of God: The expenses of these men are to be fully paid out of the royal treasury, from the revenues of Trans-Euphrates, so that the work will not stop.

我又降旨、吩咐你们向犹大人的长老为建造神的殿、当怎样行、就是从河西的款项中、急速拨取贡银作他们的经费、免得耽误工作。

The maintaining of landfills and the costs of collecting and transporting wastes to landfills are having a serious impact on the economic funding of townies and provinces for waste removal and disposal, rendering some perilously short of the needed funds.

不幸的是，这往往导致在一个抢劫从肉补疮的情况下，在其中的款项从其他资金必须用於支付的成本日益增加的数额为首的废物堆填区

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受金钱价值的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

Randomly chosen numbers, usually from a pool of up to 75 or 90, are called out by a "banker." The first player to achieve a line in which all of the numbers have been called shouts "bingo" or "house" and collects the entire stake money, usually minus a small, specified percentage.

随机挑选的号码，通常是由一组达到75或90，出动的&银行家&最早的球员达到了线，所有的号码被称为哭喊着：&啊&或&府&，并收集了全部股权款项，通常在零下一小，特定百分比。

The Chinese version was the speediest way to do sums for centuries and, in the right hands, can still outpace electronic calculators.

中文版是最快捷的方式做的款项，数百年来，在右边的手，仍可以超过电子计算器。

For many, this floating pavilion, claimed on parliamentary expenses by a Conservative knight of the shires, revealed something rotten about the House of Commons.

这个悬浮式的楼阁是一位保守党的郡爵士用议会的款项购下的，这个事件掀开了英国下院腐化篇章的一角。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。