款项

Contract Output/Input 合同 A contract is a mutually binding agreement that obligates the seller to provide the specified product or service or result and obligates the buyer to pay for it.

合同是一种对双方具有约束力的协议，规定卖方必须履行提供指定产品、服务或成果的义务，而买方必须履行为此支付款项的义务。

The meeting did examine FOTA's ideas on cost reduction, but, as presented, these amounted only to a voluntary system which would be incapable of preventing a wealthy team from outspending its competitors and triggering another financial arms race.

这次会议也审查FOTA解决方案的想法降低成本，但是，正如介绍，这些款项只是一项自愿性制度，这将是无法避免的富裕队outspending其竞争对手并触发另一次金融军备竞赛。

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

These are t he Governm ent's funds de posited with t he

途的款项。综合财务状况表所汇报的3，242.24 亿元，较文附注24 的

Customer satisfaction guaranteed. Item must be returned to us postmarked with in 30 day of actual shipping date.

估计寄达时间取决於卖家的处理时间、所选的运送方式，以及卖家收到所有款项的时间。

The Netherlands, Germany and Japan tend to be the priciest places to send money from.

荷兰，德国，日本向来是汇出款项最贵的国家。

Mark has queered himself with many prospective clients by his foolish insistence on full payment in advance.

马克坚持预付全部款项。这一愚蠢的做法得罪了许多可能成为客户的人。

Mike told them the truth was that little Ben there was raffling off his old bike to raise his half of the money for the new bike.

迈克告诉他们真相是，本想通过卖彩票的方式来筹集那辆新自行车的一半款项。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

奥地利一位商人将抽彩出售他的豪宅，并将所得款项用于在第三世界国家设立小额信贷。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

一位澳地利商人目前正抽彩出售其豪宅，欲将得到的款项捐助第三世界国家的小额信用贷款。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。