款项

Now you not only deducted 3.5% commission, Bot also substract 3% of the payment.

现在你们不光扣除了我们3.5%的拥金，还要再扣除3%的款项。

Shaukat Tarin, appointed last week as financial adviser to Yusuf Raza Gilani, the prime minister, said on Saturday that IMF assistance was one of the options on the table.

巴基斯坦目前约45亿美元的外汇储备足够支付最多6周的进口款项，但投资者一直在撤离该国。

Our service includes: liner agents, tramper and tanker agents, protective agents, bunkering, provision and ship's store supply, ship surveying and repairing, crew changes and repatriation, marine consulting, handling cargo claims and marine casualties, chartering,cargo forwarding, ocean freight collection, transshipment and haulage, terminal operation, warehousing, hull cleaning, dry docking, cargo insurance and inspections, container depot and management.

服务范围包括：班轮代理；不定期船和油轮代理；保护代理；船舶燃料、物料供应；船舶检验和维修；更换和遣返船员；承揽货物及其订舱、仓储、转运和多式联运；代为结算运费、代收代付款项；洽办租船、理赔、海商、海事处理；船体清洁、干坞；集装箱堆场和管理等。

However, whilst judging the case of dispute on the release of payment, the court of second instance unauthorizedly judged the case which shall not be trialed in combination, which deprive our company and the other two contractual parties of the plea opportunity, and constitute the material breach of procedural law.

而两审法院在审理本返还款项纠纷案的同时，却越权审理了这些不应合并审理的案件，剥夺了我公司和合同其它两方主体的抗辩机会，构成严重的程序违法。

If the Merchant fails to take delivery of the Goods during a reasonable time or whenever in the opinion of the Carrier the Goods are likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of their value, the Carrier may, at its discretion, without prejudice to any rights which he may have against the Merchant, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to him, unstuff, sell, destroy or dispose of the Goods at the sole risk and expense of the Merchant, and apply any proceeds of sale in reduction of the sums due to the Carrier from the Merchant.

如果货方未在合理的时间内提取货物，或者只要承运人认为该货可能腐坏、变质、无价值可言，或在将其存储或做其他处置时其所需费用将超出该货价值，承运人便可自行决定，在不影响承运人对货方的权利，不予通知而且在不对承运人加诸任何责任的情况下，将箱中货物取出、出售、销毁或加以处置，而由货方承担全部风险及费用，并将货物价款用于扣减货方结欠承运人的款项。

The FQPA provided for an additional authorization of $12 million for increased FDA monitoring for the years 1997 to 1999 and established substantial civil penalties for introducing foods with violative pesticide residues into interstate commerce.

在1997年至1999年间，为解决食品药品署扩大的业务， FQPA 拔了额外的1200万美元的款项并建立了对将具有农药残余的食品引入商业领域的行为实施物质处罚。

Every year, He would visit the temples and contribute around RMB 100,000 volunteerly.

每年，赵尚阳都到寺庙、道观考察，为寺庙无偿捐献款项每年在100，000，00元左右。

In addition, GM customers with GMAC financing can choose to include the XM subscription in their car payments.

此外，通用汽车与上汽融资客户可以选择将他们的汽车在XM的认购款项。

A liability for unearned revenue arises when a customer pays in advance.

当顾客预先支付款项时，一项负债--预收收入就产生了。

Upon receipt of an advance payment from a customer, the company debits Cash and credits a liability account such as Unearned Revenue, or Customers' Deposits.

以顾客提前支付的款项为依据，公司借记现金并贷记一个负债账户如预收收入，或顾客存款。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。