款项

Income from Settlement of Projects : refers to the income recei ved by the construction enterprise/unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the contractee as operational costs, such as facility fee, labour insurance premium, moving cost of construction unit, as well as various types of claims to the contractee.

工程结算收入：指企业按工程的分部分项自行完成的建筑产品价值并已与甲方在报告期内办理结算手续的工程价款收入，以及向甲方收取的除工程价款以外的按规定列作营业收入的各种款项，如临时设施费、劳动保险费、施工机械调迁费等以及向甲方收取的各种索赔款。

He and his wife donated a large sum of money to the fund.

他和他的夫人为这项基金捐赠了大量款项。

Employees who are owed wages and other employment termination benefits by their insolvent employers may apply to the fund for ex gratia payment.

雇员在雇主无能力支付欠薪和其他解雇金时，可向破产欠薪保障基金申请发放特惠款项。

The Protection of Wages on Insolvency Ordinance was also amended to increase the limit of ex gratia payment for severance pay, and to give the Commissioner for Labour greater flexibility in determining the amount by referring to an employee's wage level before wage deduction and the employer's undertaking on this matter.

此外，当局也修订《破产欠薪保障条例》，提高遣散费特惠款项的限额，并使劳工处处长在厘定特惠款额时有较大弹性。处长可参考雇员减薪前的工资水平，以及雇主就此事所作的承诺来作出决定。

It is possible that Kim Jong Hak invests TWSSK funds for other dramas.

金钟学导演可能会将TWSSK的投资款项投资於其他电视剧。

Kraft said that, if the merger with the Kyrgyz hooly with an annual turnover of approximately 50 billion U.S. dollars, in addition to pre-tax amount of 625 million.

卡夫表示，若然与吉合利合并，每年营业额约为500亿美元，除税前款项为6.25亿美元。

Mark and introduction, wide the time deposit that inspects a network has been regarded as impawn to assure, so although this money still is in below company name, but had been frozen, when after money of the other side was returned, ability removes.

马克和介绍，宽视网络的定期存款已经被作为质押担保，所以这笔钱虽然还在公司名义下面，但已经被冻结，得等到对方款项还了之后才能解除。

Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

VII Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

VII Party Aissues deposit bill from 25prime bank in favour of Party B,to be used only as guaranty and impawn,no discount allowed.The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用于投资双方融资合作专案中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。