款项

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

Because be recovered by the money have no way of falsely claim as one's own, hong Rongyao agricultural bank always fine subbranch of a bank tells a court.

由于被冒领的款项无从追回，洪荣尧将农业银行永嘉支行告上法庭。

Until they withdraw, the remittance stays in the suspense account, earning the financial institute or the BB enabler float/interest on that money.

直到他们退出，汇款停留在暂记帐，赢得金融机构或浮动的BB推动者/该款项支付利息。

Article 7 Where any taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall, after approved by the head of the Customs directly under the General Administration of Customs or the head of the authorized subordinate Customs, formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the financial institution to notify it to withhold the corresponding tax from the deposits suspended payment.

第七条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，经直属海关关长或者其授权的隶属海关关长批准，海关应当向金融机构制发《中华人民共和国海关扣缴税款通知书》，通知其从暂停支付的款项中扣缴相应税款。

And the interest on the second mortgage is tax-deductible–PMI payments are not.

及利息，第二按揭是免税-PMI的款项都没有。

Trademark and copyright payments will be made tax-deductible.

商标和版权的款项都将免税。

The Seller shall send to the Buyer a telex or telefax demand for this installment ten (10) days prior to the scheduled date of delivery of the Vessel.

卖方应在预定交船日十（10）天前用电传或传真向买方发出本期款项的付款要求。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

A The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。此帖被评分，最近评分记录

The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。