款项

I now tithe as much as I can financially, then I make up the difference in some other category.

现在，我先尽我的财力进行布施"什一税"，然后再在其他的一些项目中补齐差额款项。

If you choose to borrow funds from the firm, you will open a margin account with the firm.

如果你选择向公司借部分款项，你需要在公司开立一个保证金账户。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.

如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。

Coil an account, misappropriate the money, and write it off as "bad debt."

针对一个帐户，窃取其款项，然后将其作为坏账处理

Onereason is the misdirection of public money.

其中一个原因就是公众款项的运用不当。

Upon demand, the Client shall pay promptly any deficiency in any of his account howsoever the same may arise and agree to indemnify the Dealer fully against any loss, claim or damage suffered by the Dealer as a result of the Client's misfeasance or non-feasance.

在交易商提出要求时，客户须即时支付其账户中亏欠的款项，不论该等亏欠的原因为何；客户亦同意倘因其违法或不履行义务而使交易商遭受任何损失，索偿或损害，须对交易商作出全面补偿。

A local shipping agent the money in three installments , he says, and in different times and locations in Mombasa hand ed the money over to a man who appeared to be Somali.

一家本地的船运代理在蒙巴萨分三次取出这笔金额，并在不同时间地点把款项交给了一名似为索马里人的男子。

This is in addition to the monies paid to creditors.

这是除了款项支付给债权人。

It should come with a warranty because it is a big purchase and you need to get your monies worth.

它应该与保修，因为它是一个很大的购买，而您需要将您的款项的价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。