款项

Otherwise, Mr.chichi said the rent's caution money also need invoice for two month.

另外，听赤池先生说，2个月房租的保证金也需要发票，可是今天问过税务局，税务局说此项目不属于公司支出款项，故无需发票，只需房东自行开据的收据就可，任何企业适用。

In June CBO said they had found no evidence that any money has been spent for any of these programs.

今年6月国会预算办公室说，他们没有发现任何证据表明任何款项已经用于这些项目。

The British government, in fact continued to pay the cession money to the rightful heirs under the terms of the 1878 Agreement.

根据一八七八年所规定的协定中，英国政府实际上继续支付割让款项给的合法的继承者。

For the purposes of sub-article 20 and 22, this represents an indication that it is issued subject to a charter party.

就第20条款项和第22条款而言，这表明提单注明了受租船合同约束。

For the purposes of sub-articles 20 and 22, this represents an indication that it is issued subject to a charter party.

就第20条款项和第22条款而言，这一措辞表明提单注明了依据租船合同出具。

The bank offered to lend us $1,500 but it is chicken feed compared to what we need.

银行答应借给我们1，500美元，但与我们所需要的款项相比，这一点钱实在微不足道。

Notwithstanding the validity period set out in this chouse, we guarantee to pay the sum referred to in clause 1 hereof upon receipt of written notice from you at any time within a period of three (3) months from the Expiry Date set out in this clause that has not fulfilled all of its obligations under the Contract.

尽管这chouse有效期开始，我们保证立即支付款项交只要收到您书面通知的收据在为期3个月内的任何时间，而这个时期是由没有按合同履行职责的条款中规定的终期。。

Our company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money.

就在我们公司要关门停业的时候，幸好市议会主动提供了款项。

HOWEVER,A USD 120.00 OR EQUIVALENT MUST BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH SUCH DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

然而， 每份根据本信用证而被要求作补偿的文件，必须向你方扣除120美元或相等金额的款项。

However, a USD120 discrepancy charge must be deducted from the reimbursement claim for each such document under this documentary credit.

然而， 每份根据本信用证而被要求作补偿的文件，必须向你方扣除120美元或相等金额的款项，尽管有相反的指示，费用应由受益人负责

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。