款待的

The successful Soviet athlete was feted and honoured.

苏联的成功运动员受到了款待和奖励。

Although you welcome guests with open arms, there will come a time when you'll wish they hadn't intruded.

尽管你预备盛情款待宾客，然而这还需要一些时间，因为你不希望他们打扰你们的生活。

We were regaled with tea and cakes.

我们受到茶点的款待。

The Cossack who accompanied Nesvitsky had handed him over a knapsack and a flask, and Nesvitsky was regaling the officers with pies and real doppel-k mmel.

伴随涅斯维茨基的哥萨克把背囊和军用水壶递过来，涅斯维茨基于是用馅饼和纯正的茴香甜酒款待军官们。

In honor of a balmy December 1 here in Pennsylvania, I headed over to the Orange County Library System?

款待了芳香十二月一日在此间宾夕法尼亚我率领的橙色县级以上图书馆系统？

To really indulge have a look at any of the champagnes from the great 1996 vintage, try the Bollinger or Pol Roger.

如果真正想要款待一下自己，找一下1996年期的香槟酒，试试&宝玲娥&香槟或罗杰香槟。

In some places to the attention of the girl eating good grip chopsticks, chopsticks fell to the ground, if only to clean up the re-use, four-lettered word for chopsticks, chopsticks that mean for marriage-for-husband, widowhood is not a divorce, the guests at home, the owner often banquet in honor of, in some places there are "empty tables ask a guest to stay," the vulgar, that is the main home after the arrival of the guests that is put on the table, bowls, chopsticks, cups and other objects that the meaning of sincere hospitality, guests at this time can not refuse, if determined to to go is the disrespect to the owner.

有些地方姑娘进餐时要注意握好筷子，如果筷子掉到地上，只能捡起洗净再用，忌讳换筷，认为换筷意味婚后换夫，不是守寡就是离异，客人到家，主人往往以酒席款待，一些地方有&空桌留客&之俗，即主家在客人到来以后即摆上桌、碗、筷、杯等物，表示诚心待客的意思，客人此时不能拒绝，若执意要走，便是对主人不尊敬。

They pamper the queen, clean house, build new cells and defend the bee hive.

酿蜜它们采食款待蜂王、为蜂巢保洁、修建新的巢室、守卫蜂巢。

My in hopes of you get to New York to play to make us to have opportunity to recompense your great kindnesses hospitality.

我期待着你们到纽约来玩，以使我们有机会报答你们的盛情款待。

I hope you and Fred know how much I appreciate your hospitality, and your many kindnesses to me.

非常感谢你和Fred的盛情款待和深情厚谊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。