款待的

Over the years these festivals combined, the mass held on All Saints' Day was called Allhallowmas (the mass of all Hallows - saintly people).

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出"是款待我还是要我耍花招"的威胁。

The trip to Mauritania for the young people from "Don Bosco" house was an experience of being made welcome, and of meeting people and families from another world.

茅利塔尼亚之旅对来自鲍思高中心的青少年来说，是一份难忘的经历，因为他们体验到别人的款待，并与另一个世界的人和家庭相接触。

As a special treat for fans of all-you-can-eat buffets, Youngs Seafood, a London-based company, prepared this giant fish finger.

东方海洋，一个位于伦敦的公司，准备了这个巨大的炸鱼条。这对于那些热衷于食量比赛的人来说是一份特别的款待。

Clement and Anita Fu, Crown Ambassadors of Amway Hong Kong, were one of the distinguished couples invited to join the tour which included highlights such as Broadway shows, baseball games and an exclusive reception at the Calvin Klein boutique with new Artistry model Kim Tyo.

在数天的行程中，德E狄维士及史提夫E温安洛与各成员一起欢聚畅谈，此外，丰富的节目还包括欣赏百老汇歌剧、观看棒球赛及与雅姿最新代言人 Kim Tyo到Calvin Klein 时装店享受尊贵的款待等，精采的环节令行程更为紧凑难忘。

This evening will be our last night in Melbourne, Australia. For a long lasting memory and a good treat to all of us who have come together a long way, we will head for an oyster bar restaurant called Harba.

这将是我们在澳洲墨尔本的最后一个晚上，为了好好款待我们这些不远千里来到共聚的朋友并让我们留下美好难忘的回忆，我们将会前往一个名叫"Harba"的牡蛎吧餐厅。

Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.

不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。

A special holiday in honor of the Torah, known as Simhath Torah (Hebrew,"rejoicing in the Law"), is celebrated in the synagogue by singing, and marching and dancing with the scrolls.

一个特殊节日款待律法，被称为Simhath律法（希伯来文，&欢腾的法&），是著名的犹太教堂的唱歌，跳舞和游行，并与春联。

Candy canes are a popular Christmas treat shaped like a shepherd?s staff.

拐仗糖是圣诞节款待人的流行方式，它的形状象牧羊人的手仗。

The history of Thanksgiving in Canada goes back to an English explorer, Martin Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Orient. He did not succeed but he did establish a settlement in Canada.

这些英国人在安顿好新家以后，为感谢在危难之时帮助、支援过他们的印第安人，同时也感谢上帝对他们的&恩赐&，是年11月第四星期四，将猎获的火鸡制成美味佳肴，盛情款待印第安人，并与他们进行联欢，庆祝活动持续了三天。

The Master and his devotees were served by Jadu with sweets and fruit, and then the party left for the home of Khelat Ghosh.

师父和他的奉献者受到了杰都的水果和糖果款待，然后随行人员离开了，往卡拉特高斯的家出发。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。