款待的

We made coffee, ate a bar of milk chocolate as a special Christmas Eve treat, put all our extra clothes on and went to bed

我们喝了自制的咖啡，吃了一条牛奶巧克力，作为对自己在圣诞节平安夜的特殊款待，然后穿上携带的所有衣服上床睡了。

To show his respect for his honored guests. Montezuma served them "chocolate," a bitter drink that was the precursor of modern chocolate.

为了表示对贵宾的尊敬，摩特祖玛用"巧克拉特"来款待他们，那是一种味道苦涩的饮料，也就是现代巧克力的前身。

Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

然而在硅谷，这些面色苍白的疯狂爱好编写电脑密码的年轻人却经常得到摇滚巨星般的款待，电影里的梦幻有时也会成为现实。

She worries about accepting hospitality she can't return but I tell her people don't conduct their friendship on a quid pro quo basis.

她为受到无法回报的款待发愁，但我告诉她，人们不是为了得到报答才表现出他们的友谊的。

That night, Ken took me out to a local roadhouse for dinner in honor of my birthday, which we had originally expected to celebrate back at home among family and friends.

那天晚上，肯带我到一个地方roadhouse的晚宴款待我的生日，我们原先预计为庆祝回到家里的家人和朋友之间。

A special holiday in honor of the Torah, known as Simhath Torah (Hebrew,"rejoicing in the Law"), is celebrated in the synagogue by singing, and marching and dancing with the scrolls.

一个特殊节日款待律法，被称为Simhath律法（希伯来文，"欢腾的法"），是著名的犹太教堂的唱歌，跳舞和游行，并与春联。

Loving offenders thus I will excuse ye, Thou dost love her, because thou know'st I love her, And for my sake even so doth she abuse me, Suff'ring my friend for my sake to approve her.

爱的冒犯者，我这样原谅你们：你所以爱她，因为晓得我爱她；也是为我的原故她把我欺瞒，让我的朋友替我殷勤款待她。

I want to first thank you for a superlative dinner and magnificent hospitality .

我首先要感谢你举行的极为丰盛的晚宴和盛情的款待。

Charles has always had a taste for mature, intelligent ladies he can wine and dine, and later retire with to one of our rooms to make love.

这种成熟、聪明的女人一直很合他的胃口，他会热情款待她们，然后去我们提供的房间做爱。

Anis is a leading regional Systems and Network Integrator boasting an expanding client list which includes the banking and finance industry, government, oil and large enterprise sectors, hospitality groups and major real estate projects.

尼斯是积分领先的网络系统和复盖区域不断扩大的客户名单，其中包括银行及金融业政府、石油行业的大型企业、大集团和房地产项目款待。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。