款待的

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

I have very pleasant memories of my last visit to Bei jing when you entertained me so delightfully.

由于有你对我如此愉快的款待，上次的北京之行给我留下了十分甜美的回忆。

Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality.

宙斯，国王的神，是描绘成的执行此代码的盛情款待。

Use your imagination to come up with ways in which the bird can forage for some favorite food treats.

运用你的想象力想出如何为你的鸟儿觅食一些喜爱的食物来款待。

Old before east a few salt field with river coastal region, somebody is good with gauze paper bag ripe chicken put saline caboodle to bloat store, xianxiang of this kind of chicken is goluptious, have a distinctive flavour.

后来东江首府盐业发达，当地的菜馆争用最好的菜肴款待客人，于是创制了鲜鸡烫盐焗制的方法现焗现食，因此菜始于东江一带，故称这种鸡为"东江盐焗鸡"。

Later (about 421) he received hospitably Julian of Eclanum and other Pelagians, and doubtless allowed himself to be further influenced by their dogmatic errors.

后来（约421 ），他收到款待朱利安的eclanum和其他pelagians ，无疑是让自己得到进一步的影响，其教条化的错误。

I want to express my deep appreciation for the incomparable hospitality you have extended to us.

我要对你给予我们的无限盛情的款待表示忠心的感谢。

On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality.

代表你们的所有美国客人，我向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。

It is part of China's lavish welcome for the leaders of most of the African continent, who have been gathering in Beijing this week for the biggest diplomatic jamboree in the country's history.

这是中国盛情款待来自非洲大陆几乎所有国家的领袖的部分内容。本周，这些领袖在北京聚首，参加中国历史上规模最大的外交盛会。

Thank you, Master Medon," he said in a thoroughly ordinary voice."I am grateful for your hospitality, and will depart as soon as your crew refuels my starfighter.

感谢您，梅顿大人，"他十分平静地说道，"感谢您的款待，我的战机加满燃料后，我会立即离开的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。