款待

During the festive season around the country will be specially invited guests and friends came to Cixi, to hand-pick the mountain side, while a taste of them, there will be a series of performances to honor the guests.

节日期间，全国各地的宾朋会被特意邀请来到慈溪，到山上一边亲手采摘，一边品尝，还会有一系列的演出活动来款待客人。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

They pamper the queen, clean house, build new cells and defend the bee hive.

酿蜜它们采食款待蜂王、为蜂巢保洁、修建新的巢室、守卫蜂巢。

My in hopes of you get to New York to play to make us to have opportunity to recompense your great kindnesses hospitality.

我期待着你们到纽约来玩，以使我们有机会报答你们的盛情款待。

I hope you and Fred know how much I appreciate your hospitality, and your many kindnesses to me.

非常感谢你和Fred的盛情款待和深情厚谊。

San Felipe del Morro was named in honor of King Phillip II.

圣费利佩delMorro命名款待国王菲利普二。

A special treat is the peculiar courting display of the breeding American Woodcocks during the evening in late March.

一个特殊的款待就是在三月下旬的傍晚美国血统的鸟鹬的罕见的求爱场面。

A special treat is the peculiar courting display of the breeding American Woodcocks during the evening in late March.

一个特别的款待是三月下旬的每晚可看到美洲鸟鹬罕见的求爱场面。

We have been met withs soem fantastic hospitality on this trip.

这次旅途中我们已经遇到过好几次当地居民热情好客地款待。

Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.

不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。