款待

THE CHILDREN OF THE UNITED STATES AND CANADA ARE AT THE DOOR BELL THAT THIS DAY PUTS ON THE PECULIAR DRESS TO PRESS NEIGHBOR'S HOUSE, AND PRESS THE THREAT THAT THE TRADITION SENDS OUT" IS TO SERVE ME OR WANT THAT I PLAY HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待还是要耍花招&的威胁。

C That popular fable of the sot who was picked up dead-drunk in the street, carried to the duke's house, washed and dressed and laid in the duke's bed, and, on his waking, treated with all obsequious ceremony like the duke, and assured atht he had been insane, owes its popularity to the fact that it symbolizes so well the state of man, who is in the world a sort of sot, but now and then wakes up, exercises his reason and finds himself a true prince.

流传着这样一则寓言：有一名醉倒街头的酒鬼被带到公爵的宫殿，下人为其洗漱更衣后安置到公爵的床上，当他醒来时，发现自己像公爵一般被一切谄媚的礼节款待，然后认定自己定是疯了。寓言之所以闻名遐迩，因为其恰如其分地影射了世人的生活状态：在世为人如同酒醉一般，但时或会清醒，恢复理性时他便成了真正的王孙公爵。

If a group of 40 MPs from any country coming to visit Felda in Pahang, the Federal Government will give a big welcome, roads will be decorated with colorful bantings and banners, the State Government will host big official dinner to welcome them.

假如任何国家有一批四十人的国会议员到我国彭亨州的联邦土地发展计划地区（Felda 考察，联邦政府会高规格接待欢迎，沿路高挂彩旗，州政府更会隆重的设宴款待。

Brody - a lithe, slender Woodstown, N.J., bartender who looks at least a decade younger than her 47 years - recalls the time she was being "entertained" by a paunchy trucker with several missing front teeth.veduchina As the night wore on, he slumped to one side and eventually toppled off his barstool.

的一个瘦弱的酒保，外表比她的实际年龄47岁年轻许多--回忆了她被一个大腹便便的、缺门牙的卡车司机&款待&的经历。

After the hallway there was a parlor reserved for special occasions, while ordinary visitors were greeted with cold beer in the office if they were men, or in the hallway with the begonias if they were women.

走廊的尽头是一个专门为特殊场合预备的客厅。日常的访客，如果是男性，就在外祖父的办公室里用冰凉的啤酒来款待，如果是女客，则请她们在走廊里欣赏秋海棠。

One of the most memorable is Colin Powell stating "I am being treated well by my captors."

最难忘的之一是Colin Powell说到&我正被我的追捕者款待得很好。&

To really indulge have a look at any of the champagnes from the great 1996 vintage, try the Bollinger or Pol Roger.

如果真正想要款待一下自己，找一下1996年期的香槟酒，试试&宝玲娥&香槟或罗杰香槟。

In some places to the attention of the girl eating good grip chopsticks, chopsticks fell to the ground, if only to clean up the re-use, four-lettered word for chopsticks, chopsticks that mean for marriage-for-husband, widowhood is not a divorce, the guests at home, the owner often banquet in honor of, in some places there are "empty tables ask a guest to stay," the vulgar, that is the main home after the arrival of the guests that is put on the table, bowls, chopsticks, cups and other objects that the meaning of sincere hospitality, guests at this time can not refuse, if determined to to go is the disrespect to the owner.

有些地方姑娘进餐时要注意握好筷子，如果筷子掉到地上，只能捡起洗净再用，忌讳换筷，认为换筷意味婚后换夫，不是守寡就是离异，客人到家，主人往往以酒席款待，一些地方有&空桌留客&之俗，即主家在客人到来以后即摆上桌、碗、筷、杯等物，表示诚心待客的意思，客人此时不能拒绝，若执意要走，便是对主人不尊敬。

And for whom he had provided extraordinarily ; and had therefore sent on board the boat over night, a larger store of provisions than ordinary; and had order'd me to get ready three fuzees with powder and shot, which were on board his ship

为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。

While some wineries have dogs who act as mascots and friendly greeters, others welcome pets into their tasting rooms, offering water and even the occasional doggie treat.

一些葡萄酒厂让狗充当吉祥物和友好迎宾员，而另外一些葡萄酒厂欢迎其它宠物进入品尝室，为它们提供水，有点地方小狗还能得到款待。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。